Translation of the song lyrics Aliéné (j'accuse) - Freedom For King Kong

Aliéné (j'accuse) (original)

J’accuse le silence d’or dans sa splendeur
Car il préserve par doute le peu d’honneur
Qu’il reste à ces Huns, pitoyables héros
Se targuant d'être les grands maîtres du troupeau
J’accuse le bruit de toujours vouloir courir
Sans relâche dans le sens hasardeux du vent
Nourrissant ainsi la laideur des ouï-dires
Enflammant les sentiments les plus écoeurants
J’accuse le bien de ne pas choisir de camp
Etant même trop souvent l’apôtre du mal
On peut se demander s’ils ne sont pas amants
Se jouant de tout dans un vaste dédale
J’accuse la morale d'être une vile chouette
Aux reliques nostalgiques d’un fier passé
Toujours prête à bannir sans pudeur la bête
Qu’elle est, qu’elle sera et qu’elle a toujours été
J’accuse tout ce qui peut nous…
Aliéner, aliéner, aliéner…
J’accuse aussi la mansuétude médiatique
De changer la charité en cathodique
Quand la saison des laisser-pour-compte venue
On porte pour l’occasion l’audience aux nues
J’accuse la société d'être fille de joie
Bien loin de moi de vouloir offenser ses dames
Mais elle répond aussi à la même loi
Malheureux qui ne possède nul sésame
J’accuse tout ce qui peut nous…
Aliéner, aliéner, aliéner…
J’accuse les races de ne pas exister
Excepté dans l’esprit torturé de certains
Qui pour expier leur illustre médiocrité
Jugent sans vergogne inférieur leur prochain
J’accuse l’ingérence qui prône l’ordre
Et sème la graine violente du chaos
De ne ressembler qu'à une vulgaire horde
Animée par un obscur dessein de corbeaux
J’accuse Dieu d’avoir élu domicile
Dans l’esprit tourmenté de quelques débiles
Aux néfastes aspirations meurtrières
Prêchant la mort comme ultime lumière
J’accuse la mort d'être l’ultime
Elle n’est que le fruit de vastes spéculations
Où se cultive les pires supercheries
Entraînant l’hégémonie des superstitions

Aliéné (j'accuse) (translation)

I blame the golden silence in its splendor
For he preserves by doubt the little honor
Let these Huns, pitiful heroes, remain
Claiming to be the great masters of the herd
I blame the noise for always wanting to run
Relentlessly in the hazardous direction of the wind
So feeding the ugliness of hearsay
Igniting the most sickening feelings
I blame the good for not choosing sides
Being even too often the apostle of evil
One wonders if they are not lovers
Playing around in a vast maze
I accuse morality of being a vile owl
To the nostalgic relics of a proud past
Always ready to shamelessly banish the beast
What it is, what it will be and what it always has been
I blame all that can us...
Alienate, alienate, alienate...
I also blame the media indulgence
To change charity to cathodic
When the season for leaving it out come
We carry the audience to the skies for the occasion
I accuse society of being a girl of joy
Far be it from me to want to offend his ladies
But it also responds to the same law
Wretched one who has no sesame
I blame all that can us...
Alienate, alienate, alienate...
I accuse the races of not existing
Except in the tortured minds of some
Who to atone for their illustrious mediocrity
Shamelessly judge their neighbor inferior
I accuse the interference that advocates order
And sows the violent seed of chaos
To just look like a common horde
Driven by a dark design of crows
I accuse God of having taken up residence
In the tormented minds of some weaklings
To the evil murderous aspirations
Preaching death as the ultimate light
I accuse death of being the ultimate
It is only the fruit of extensive speculation
Where the worst deceits grow
Driving the hegemony of superstitions