Translation of the song lyrics Acolyte anonyme - Freedom For King Kong

Acolyte anonyme (original)

On s’est croisé un soir au détour d’un regard
Dans une ambiance enfumée mêlant alcool et pétard
J’n’aurais jamais imaginé qu’une telle histoire
Puisse nous arriver à notre premier rencard
On a allumé la mèche, toi tu as sauté
Sans faille dans la brèche, gracieusement des deux pieds
Pour que tu ne sèches d’efforts on a redoublé
Parfaite harmonie des corps dans un rythme endiablé
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme
Depuis on s’affiche sans se prendre la tête
Toi bien sûr tu t’en fiches tant que résonne la fête
Mon coeur reste en friche lorsque tu es muette
A nouveau je m’entiche quand tu nous reprends à tue-tête
Tu es l’exigence incarnée cela va de soi
Au Royaume des Festivités le Public est roi
Combien pour toi de sacrifiés sur l’autel de la vanité
Sans percer ton secret celui qui mène au succès
On est devenu intime mon acolyte anonyme
Sou l'égide subtile du grand gorille
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme
Si un jour tu nous quittes pour d’autres aventures
Je serais à la limite d’une énorme fracture
J’n’en prendrai pas ombrage car c’est bien connu
Tu es somme toute volage et nous pauvres cocus
Il nous restera la hargne pour bouger des montagnes
Même si l'âge fait que le singe devrait rentrer dans sa cage
On est devenu intime mon acolyte anonyme
Tant que de tes goûts point tu nous supprimes
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme
On est devenu un team
Mon acolyte anonyme

Acolyte anonyme (translation)

We passed each other one evening at the turn of a glance
In a smoky atmosphere mixing alcohol and firecrackers
I would never have imagined that such a story
May we get to our first date
We lit the fuse, you jumped
Flawless in the breach, gracefully with both feet
So that you don't lose your efforts, we redoubled
Perfect harmony of bodies in a frenzied rhythm
We became a team
My anonymous sidekick
We became a team
My anonymous sidekick
Since we show up without taking the lead
You of course don't care as long as the party is ringing
My heart lies fallow when you're mute
Again I fall in love when you take us loudly
You are the epitome of demand that goes without saying
In the Kingdom of Festivities the Audience is King
How many sacrificed for you on the altar of vanity
Without discovering your secret the one that leads to success
We got intimate my anonymous sidekick
Under the subtle aegis of the great gorilla
We became a team
My anonymous sidekick
We became a team
My anonymous sidekick
If one day you leave us for other adventures
I'll be on the verge of a huge fracture
I will not take umbrage because it is well known
You are altogether fickle and we poor cuckolds
We'll still have the anger to move mountains
Even though age means the monkey should fit in its cage
We got intimate my anonymous sidekick
As long as you don't like us
We became a team
My anonymous sidekick
We became a team
My anonymous sidekick