Translation of the song lyrics Des mots - Freedom For King Kong

Des mots (original)

Les mots dits, ceux que l’on se jette à la figure
Acérés comme des couteaux, ils provoquent des blessures
Ne se refermant qu’au tombeau;
des mots dés
Qu’on a trop lancés dont les faces sont usées, passés
De mains en mains ils courent vers leur déclin
Les mots roses, parfois somptueux flamants tantôt
Chauve-souris réel mélancolie ou amour ardent
Les mots niteurs tapés à la pelle sur nos beaux écrans
Preuve d’une humanité virtuelle en manque de sentiment
Qu’ils soient gros qu’ils soient petits
Qu’on les mange ou qu’on les crie
Le dernier tout l’monde veut l’avoir
Celui d’la fin nous laisse y croire
Les mots teurs démarrant au quart de tour
Criés à pleine gorge quand la colère nous forge
Expression de haine et d’amour
Les mots destes à peine prononcé de peur de les séparer
Une quelconque vanité éloignée de notre être
Les mots viettes reflets de la peur qui entache
Faisant de nous des lâches incapables d’ouvrir nos coeurs
Les mots zarts dont le génie n’a d'égal que la folie musicale
Ou la virtuosité d’un oreille coupée
Qu’ils soient gros qu’ils soient petits
Qu’on les mange ou qu’on les crie
Le dernier tout l’monde veut l’avoir
Celui d’la fin nous laisse y croire
Les mots queurs, fils de l’ironie, ils appuient où ça fait mal
Par méchanceté ou jalousie contre eux pas de gilet verbal
Les mots notones qu’on a trop entendu pour les croire
Ils ont perdus la vertu de redonner l’espoir
Les mots ralistes, garants des bonnes conduites
Ils forment des préjugés dont il est dur ensuite de se débarrasser
Les mots hicans, les derniers que l’on prononce
Lorsque la vie renonce à nous accompagner vers d’autres félicités
Qu’ils soient gros qu’ils soient petits
Qu’on les mange ou qu’on les crie
Le dernier tout l’monde veut l’avoir
Celui d’la fin nous laisse y croire

Des mots (translation)

Words said, words thrown in your face
Sharp as knives, they cause wounds
Closing only in the grave;
dice words
Thrown too much whose faces are worn, faded
From hand to hand they run to their decline
The pink words, sometimes sumptuous flamingos sometimes
Bat real melancholy or ardent love
The words nitors typed in spades on our beautiful screens
Evidence of a virtual humanity lacking in sentiment
Whether big or small
Eat 'em or shout 'em
The last one everyone wants to have
The one at the end lets us believe it
The words tors starting at the quarter turn
Shouted at the top of our lungs when anger forges us
Expression of hate and love
The words of despair barely spoken for fear of separating them
Any vanity removed from our being
Old words reflect the fear that taints
Making us cowards unable to open our hearts
The zart words whose genius is matched only by musical madness
Or the virtuosity of a severed ear
Whether big or small
Eat 'em or shout 'em
The last one everyone wants to have
The one at the end lets us believe it
The words queurs, son of irony, they support where it hurts
Out of malice or jealousy against them no verbal vest
Notone Words We've Heard Too Much To Believe
They lost the virtue of restoring hope
Realistic words, guarantors of good behavior
They form prejudices that are hard to get rid of afterwards.
The hican words, the last that we pronounce
When life gives up accompanying us to other bliss
Whether big or small
Eat 'em or shout 'em
The last one everyone wants to have
The one at the end lets us believe it