Translation of the song lyrics Enfance sold out - Freedom For King Kong

Enfance sold out (original)

Par une belle nuit étoilée
Ils sont venus me chercher
M’arrachant de force à tes bras
Moi qui ne connaissait que ça
J’ai reçu en guise d’amis
Des balles et un vieux fusil
Avec ordre d’en prendre soin
Ma vie valait bien moins que lui
Enfant soldat
Enfance sold-out
Enfant soldat aie aie aie
La peur de moi s’est emparé
Pour ne jamais plus me lâcher
De mon âme je ne peux faire étoffe
C’est une loi chez les enfants soldats
Des horreurs j’en ai commises
Pléthore de mauvaises actions
Mais autour de moi des ennemis
Partisans de la loi du Talion
Enfance sold-out
Enfant soldat aie aie aie
Je dégaine mon âme à feu
Pour faire couler le sang
Ici il n’y a qu’un seul jeu
Voir l’aube de ses quinze ans
Si un jour je succombe
Qu’on marque en lettres dorées
Sur ce qui me servira de tombe
Ci-gît l’innocence retrouvée
Enfance sold-out
Enfant soldat aie aie aie
Par une belle nuit étoilée
Ils sont venus me chercher
M’arrachant de force à tes bras
Moi qui ne connaissait que ça

Enfance sold out (translation)

On a beautiful starry night
They came for me
Forcibly tearing me from your arms
Me who only knew this
I received as friends
Bullets and an old gun
With orders to take care of it
My life was worth much less than him
child soldier
Childhood sold-out
child soldier aie aie aie
The fear of me took hold
To never let go again
Of my soul I cannot make cloth
It's a law among child soldiers
Horrors I have committed
Plethora of bad deeds
But around me enemies
Supporters of Talion's Law
Childhood sold-out
child soldier aie aie aie
I draw my soul to fire
To draw blood
Here there is only one game
See the dawn of his fifteenth birthday
If one day I succumb
Marked in golden letters
On what will serve as my grave
Here lies the found innocence
Childhood sold-out
child soldier aie aie aie
On a beautiful starry night
They came for me
Forcibly tearing me from your arms
Me who only knew this