Translation of the song lyrics Les marionnettistes - Freedom For King Kong

Les marionnettistes (original)

On la caresse dans le sens du poil
Pour qu’elle oublie devant ses yeux le voile
Il n’est bien sûr nullement question
D’exciter les empêcheurs de tourner en rond
L’audience est une fosse septique
Elle ne doute de rien, c’en est pathétique
La télé aux pignons sur rue
Lui donne une mauvais opinion de rue
Formatée à la soupe sensationnelle
Produit Kleenex après usage poubelle
Cependant n’hésitant pas à recycler
Si jamais un jour la mode revenait
Loin d'être de la grande écologie spirituelle
Mais de la vraie paupérisation intellectuelle
Loin d'être de la grande écologie spirituelle
Mais de la vraie paupérisation intellectuelle
Trop de préposés à la prose en forme de pet
Dans les médias l’immédiat serait le succès
Trop d’encéphales au fond du précipice
Fange info où la presse y pisse
Ne parlons pas des choses qui fâchent
Ombre au tableau que peu d’intègres propagent
Ce consensus pouvoir/média fait tâche
Et prend la liberté d’expression en otage
Sans compter ces dérives infâmes
Menant à des hérésies tel l’islamalgame
Mais bien sûr tout ceci reste off
Il ne manquerait plus que ça sorte du Loft
L'équilibre mercantile en serait rompu
Des cerveaux fleuriraient dans les trous du cul
Mais bien sûr tout ceci reste off
Il ne manquerait plus que ça sorte du Loft
L'équilibre mercantile en serait rompu
Des cerveaux fleuriraient dans les trous du cul
Trop de préposés à la prose en forme de pet
Dans les médias l’immédiat serait le succès
Trop d’encéphales au fond du précipice
Fange info où la presse y pisse

(translation)

We caress her in the direction of the hair
So that she forgets before her eyes the veil
There is of course no question
To excite the troublemakers to go around in circles
The audience is a septic tank
She doubts nothing, it's pathetic
Storefront TV
Gives him a bad street opinion
Formatted in Sensational Soup
Kleenex product after trash use
However, not hesitating to recycle
If fashion ever came back
Far from being great spiritual ecology
But real intellectual impoverishment
Far from being great spiritual ecology
But real intellectual impoverishment
Too many fart-shaped prose attendants
In the media the immediate would be success
Too many brains at the bottom of the precipice
Muck info where the press piss in
Let's not talk about the angry things
A shadow on the board that few of integrity propagate
This power/media consensus works
And takes free speech hostage
Without counting these infamous excesses
Leading to heresies such as Islamalgam
But of course all this remains off
It just needs to come out of the Loft
The mercantile balance would be broken
Brains would bloom in assholes
But of course all this remains off
It just needs to come out of the Loft
The mercantile balance would be broken
Brains would bloom in assholes
Too many fart-shaped prose attendants
In the media the immediate would be success
Too many brains at the bottom of the precipice
Muck info where the press piss in