Translation of the song lyrics Donne de la voix - Freedom For King Kong

Donne de la voix (original)

Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix
Je viens te parler d’un force bien trop souvent négligée
Elle est en toi à tout moment tu peux l’utiliser
Gardes-toi bien de la laisser sommeiller
Elle te permettra en cas de faux pas de te relever
Et de repartir illico du bon pied
Supporter les fardeaux ne plus se laisser écraser
Rebondir à chaque atterrissage loupé
En résumé si tu ne me crois pas écoutes ça
Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix
Il n’y a pas que le béton qui fleurit
Il n’y a pas que la misère qui sévit
Le monde n’est pas qu’agressivité que conflits
Il est aussi joie, gaieté, harmonie
Il n’y a pas que des douleurs et des cris
Il n’y a pas que l’extrémisme qui grandit
Il n’y a pas que la monnaie qui nous unie
Il reste du positif dans nos esprits pourris
Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix
Original Daddy Seb vient te parler du positif
Roots and creation
People donne de la voix
Freedom For King Kong est venu jouer pour toi
C’est à toi de choisir ton positif
De prendre le bon, de laisser le négatif
C’est à toi seul de savoir où tu dois aller
Car chacun est au contrôle de sa destiné
C’est la cadence qui unit tous les coeurs
La musique nous fait sortir de la torpeur
Même si dans ce monde il y a tant de malheur
Apprécions chaque minute de bonheur
Le mal sur la Terre comme un plat à parfumé
Si tu commences à l'épicer veilles à ne pas l’empoisonner
Car en nous le bien et le mal ne peuvent cohabiter
Il faut crois moi jamais au grand jamais
Baisser les bras
Tu es le seul maître de ton destin et de tes choix
C’est grâce à cette force que tu parviendras à sortir
Des travers, des passagers délicats, bien futile est
Le choix de toujours reculer
A tout bout de champ s’enfuir, ça veut dire
Sans cesse ramer
Voir d’un seul oeil la vie d’un seul et même côté
Un tien vaudra toujours mieux que deux te voilà
Dans un monde de blasés
Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix

(translation)

If you still believe in your choices
Give it up, give it up
I come to tell you about a force far too often overlooked
It's inside you anytime you can use it
Be careful not to let her sleep
It will allow you in case of missteps to get up
And get off to a good start
Bear the burdens no longer be crushed
Bounce on every missed landing
In summary if you don't believe me listen to this
If you still believe in your choices
Give it up, give it up
It's not just the concrete that blooms
It's not just misery that's going on
The world is not all aggression only conflict
He is also joy, cheerfulness, harmony
It's not just pains and screams
It's not just extremism that's growing
It's not just the currency that unites us
There's still positive left in our rotten minds
If you still believe in your choices
Give it up, give it up
Original Daddy Seb comes to tell you about the positive
Roots and creation
People gives voice
Freedom For King Kong came to play for you
It's up to you to choose your positive
Take the good, leave the negative
It's up to you alone where you should go
'Cause everyone is in control of their destiny
It's the cadence that unites all hearts
Music brings us out of torpor
Even though in this world there is so much unhappiness
Let's enjoy every happy minute
Evil on Earth as a fragrant dish
If you start spicing it up, be careful not to poison it
For in us good and evil cannot live together
You gotta believe me never ever
Give up
You are the sole master of your destiny and your choices
It is thanks to this strength that you will manage to come out
Crosses, delicate passengers, very futile is
The choice to always back down
Running away all the time means
Constantly rowing
See life from one side with one eye
One yours will always be better than two there you are
In a world of jaded
If you still believe in your choices
Give it up, give it up