Lyrics of A fleur de peau - Freedom For King Kong

A fleur de peau (original)

Je pensais l'âge édulcore les idées
Me poussera inexorablement
A sans cesse devoir limiter
Mes convictions de petit militant
Or il en est tout autrement
Je tiens sincèrement à le préciser
Qu’au fil de la route du temps
Elles se sont largement renforcées
Tremper sa plume dans l’acide
N’est pas un fait des plus gratuit
C’est une volonté de rester lucide
Et cérébralement en vie
Non ce n’est pas encore l’heure
Des paroles à l’eau de rose
Ou ce qui me ferait plus horreur
Le temps de la ménoprose
A fleur de peau, toujours sur le qui-vive
Jamais pot de fleur face aux liberticides
La tête haute, la pensée active
Pour ne pas devenir un putain d’androïde
La face voilée un délit d’initiés
A consonance oligarchique
A l'école du doigt toujours montré
Peu dans les sphères politiques
Le silence peut être un crime
Surtout s’il est organisé
Avec l’objectif délibéré
De toujours protéger les cimes
Comment rester de marbre
Comme un vulgaire paltoquet
Quand il n’y a même plus d’arbres
Pour cacher cette immense forêt
Non ce n’est pas encore l’heure
Des paroles à l’eau de rose
Ou ce qui me ferait plus horreur
Le temps de la ménoprose
A fleur de peau, toujours sur le qui-vive
Jamais pot de fleur face aux liberticides
La tête haute, la pensée active
Pour ne pas devenir un putain d’androïde

(translation)

I thought age waters down ideas
Will push me inexorably
Constantly having to limit
My beliefs as a little activist
But it is quite different
I sincerely want to make it clear
That over the course of time
They have greatly strengthened
Dip his pen in acid
Is not a most gratuitous fact
It's a desire to remain lucid
And brain alive
No it's not time yet
Rose water lyrics
Or what would horrify me more
The time of menoposis
On edge, always on the alert
Never a flowerpot in the face of liberticides
Heads Up, Active Thinking
To not become a fucking android
The Veiled Face Insider Trading
Oligarchic-sounding
At school the finger always shown
Few in political spheres
Silence can be a crime
Especially if it is organized
With the deliberate aim
To always protect the peaks
How to stay unmoved
Like a vulgar paltoquet
When there aren't even any more trees
To hide this immense forest
No it's not time yet
Rose water lyrics
Or what would horrify me more
The time of menoposis
On edge, always on the alert
Never a flowerpot in the face of liberticides
Heads Up, Active Thinking
To not become a fucking android