Translation of the song lyrics Mauvais zélé ment - Freedom For King Kong

Mauvais zélé ment (original)

Pourtant tout petit je n'étais pas foncièrement méchant
Aucune agressivité dans mon regard perdu d’enfant
Il faut dire que les choses ont littéralement évoluées
De la brebis sage je suis passé à la hyène enragée
Il faut dire que ce n’est pas du tout évident
De garder son calme dans ce bordel ambiant
Rien que mon quartier est devenu malfamé
Odeur de jeunes dealers à la peau basanée
Je suis le mauvais zélé
Je suis le mauvais zélé
Je suis le mauvais élément
Je ne pense pas être quelqu’un de raciste
Mes tartines sont au beurre et ma télé en couleurs
Mais c’est vrai quand on est déchiré avec les potes
Qu’est ce qu’on peut leur mettre aux noirs, aux arabes
Et aux gauchos
Pour parer toutes éventuelles attaques ou agressions
Je me suis muni d’un énorme berger allemand
Mon pote Roger a innové, c’est un pittbull qu’il s’est acheté
Chien de synthèse sur-énervé
Avec une mâchoire en acier
Je suis le mauvais zélé
Je suis le mauvais zélé
Je suis le mauvais élément
De l’efficacité des flics
Je ne suis pas convaincu
Ils n’ont jamais su résoudre les problèmes de la rue
Alors avec des amis on a décidé d’agir
Sécuriser le quartier, on a créé une milice
Tout allait bien, on n’avait aucun problème
On s’occupait de tout ce qui était trop agité
Un jour, on a débordé après une grosse mufle
Et le jeune sur le sol est resté inanimé
Mais moi
Je suis le mauvais zélé
Je suis le mauvais zélé
Je suis le mauvais élément

Mauvais zélé ment (translation)

Yet when I was little I was not fundamentally bad
No aggressiveness in my gaze lost as a child
It must be said that things have literally evolved
From the wise sheep I went to the rabid hyena
It must be said that it is not at all obvious
To keep calm in this ambient mess
Just my neighborhood has become seedy
Smell of young swarthy-skinned drug dealers
I'm the bad zealous
I'm the bad zealous
I am the bad element
I don't think I'm a racist
My sandwiches are buttered and my color TV
But it's true when you're torn with the homies
What can we put to them to blacks, to Arabs
And to the gauchos
To ward off any possible attacks or assaults
I got myself a huge german shepherd
My homie Roger broke new ground, he bought himself a Pittbull
Over-excited Synthesis Dog
With a steel jaw
I'm the bad zealous
I'm the bad zealous
I am the bad element
Of the efficiency of the cops
I am not convinced
They never knew how to solve the problems of the street
So with friends we decided to act
Securing the neighborhood, we created a militia
Everything was fine, we had no problems
We took care of everything that was too hectic
One day we ran over after a big boob
And the youth on the floor lay lifeless
But I
I'm the bad zealous
I'm the bad zealous
I am the bad element