Translation of the song lyrics Chaos - Freedom For King Kong

Chaos (original)

Tu aimerais que ta vie ressemble à un film d’action
Tu penses que c’est évidemment facile
Qu’il suffit de commettre les pires exactions
A chaque fois tu te trompes de cible
Ne vois tu pas que c’est toi que tu enfonces
A chacun de ces actes stériles
Semer autour de soi la désolation
N’a jamais rendu quelqu’un viril
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
La vraie arme, la seule, elle s’appelle le cerveau
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
Si tu crois ça, c’est vraiment que t’es tombé dans l’panneau
Je n’vais pas vous rabâcher une tonne de sermons
Ce qui me f’rait passer pour c’que j’appelle un jeune con
Je n'écris pas ceci pour te faire la leçon
Encore moins pour un exercice de rimes en ON
Longtemps j’ai cru imposer le respect en usant de violences
Auxquelles je faisais toutes allégeance
Mais qu’est-ce qui peut bien arriver
Si on fonce toujours tête baissée
Tous les obstacles ne peuvent pas s’effondrer
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
La vraie arme, la seule, elle s’appelle le cerveau
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
Si tu crois ça, c’est vraiment que t’es tombé dans l’panneau
La haine est le nerf de la peur
Violence, reflet de souffrance
On a tellement peur de souffrir
Que colère devient violence
Il est très dur de sortir
De la spirale du non-sens
On nage en plein délire
Marre de nos insuffisances
Tu stigmatises ton ego en sombrant dans le K-O
La victime se transforme en son propre bourreau
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
La vraie arme, la seule, elle s’appelle le cerveau
On ne revient pas du chaos en semant le K-O
Si tu crois ça, c’est vraiment que t’es tombé dans l’panneau

Chaos (translation)

You wish your life was like an action movie
You think it's obviously easy
That it is enough to commit the worst abuses
Every time you get the wrong target
Can't you see it's you you're sinking
With each of these sterile acts
Sow around you desolation
Never made anyone manly
You don't come back from chaos by knocking out
The real weapon, the only one, it's called the brain
You don't come back from chaos by knocking out
If you believe that, you really fell for it
I'm not going to tell you a ton of sermons
Which would make me look like what I call a young jerk
I'm not writing this to lecture you
Even less for a rhyming exercise in ON
For a long time I thought I was imposing respect by using violence
To which I made all allegiance
But what can happen
If we always go headlong
Not all obstacles can crumble
You don't come back from chaos by knocking out
The real weapon, the only one, it's called the brain
You don't come back from chaos by knocking out
If you believe that, you really fell for it
Hate is the nerve of fear
Violence, reflection of suffering
We are so afraid of suffering
That anger becomes violence
It's very hard to get out
Of the spiral of nonsense
We're swimming in delirium
Fed up with our shortcomings
You stigmatize your ego by sinking in the K-O
The victim turns into his own executioner
You don't come back from chaos by knocking out
The real weapon, the only one, it's called the brain
You don't come back from chaos by knocking out
If you believe that, you really fell for it