Translation of the song lyrics Boite de nuit story - Freedom For King Kong

Boite de nuit story (original)

C’est une boite, boite, boite, boite de nuit story
C’est une boite, boite, boite, boite de nuit story
Enfin venue l’heure tant attendue de la grand’messe du week-end
Qui transforme les filles en cendrillons
Les garçons en princes charmants
Tout le monde passe par l'étape
Primordiale de choisir ses sapes
Les phéromones sont de mise
Pour draguer à sa guise
Agglutinés à l’entrée, on essaye de se réchauffer
Le palais n’ouvre ses portes
Qu'à des gens d’une certaine sorte
Il paraît qu'à ce sujet des lois auraient été votées
Je pense qu'à ce sujet mon émoi reste entier
C’est une boite, boite, boite, boite de nuit story
C’est une boite, boite, boite, boite de nuit story
Une astuce et c’est gratuit, pour ne pas louper son entrée
Faire un maximum de bruit, la carte bleue bien affichée
Un p’tit sourire au portier, je ne suis pas un habitué
C’est gestes valent de l’or, si on a besoin de renfort
Avant de rentrer dans l’bain, vérifier qu’on a fait le plein
Le ridicule ne tue pas, surtout dans un second état
Etat de droit de l’homme viril
Qui porte la marque tombeur de filles
Ou de la femme facile à la conversation stérile
Boite de nuit story, boite, boite, boite, boite
Boite de nuit story, yeaahhhhh
Il y a décidément très peu de trans sans substance
Faux-semblant d’extase, qui te laisse en phase
De précarité mentale, une fois effet estompé
Harmonie fécale, euphorie usurpée
La finalité de l’histoire, se retrouve souvent dans une bagarre
Un coup de gueule incontrôlé, une séparation anticipée
Un rapport sexuel de substitution
En tous cas une soirée dénuée de toute émotion
Boite de nuit story, boite, boite, boite, boite
Boite de nuit story, yeaahhhhh
Enfin venue l’heure tant attendue de la grand messe du week-end
Qui transforme les filles en cendrillons, les garçons en princes charmants

Boite de nuit story (translation)

It's a box, box, box, nightclub story
It's a box, box, box, nightclub story
Finally came the long-awaited hour of the high mass of the weekend
Who turns girls into Cinderellas
Boys as Princes Charming
Everyone goes through the stage
Primordial to choose your clothes
Pheromones are in order
To flirt at will
Clumped at the entrance, we try to warm up
The palace does not open its doors
Only to people of a certain kind
It seems that on this subject laws would have been voted
I think on this subject my emotion remains whole
It's a box, box, box, nightclub story
It's a box, box, box, nightclub story
One tip and it's free, so you don't miss your entry
Make as much noise as possible, the blue card well displayed
A little smile to the doorman, I'm not a regular
It's gestures are worth gold, if you need reinforcement
Before getting in the bath, check that we have filled up
Ridicule does not kill, especially in a daze
rule of law of the virile man
Who wears the girl-killer mark
Or from the easy-going woman to sterile conversation
Story night club, box, box, box, box
Night club story, yeaahhhhh
There are definitely very few non-substance trans people
Pretense of ecstasy, that leaves you phased
Mentally insecure, once effect faded
Faecal harmony, usurped euphoria
The purpose of the story, often ends up in a fight
An uncontrolled rant, an early separation
Surrogate sex
In any case an evening devoid of any emotion
Story night club, box, box, box, box
Night club story, yeaahhhhh
Finally came the long-awaited hour of the weekend high mass
Who turns girls into Cinderellas, boys into Prince Charming