Lyrics of Hey, mach mal Pause - Truck Stop

Hey, mach mal Pause (original)

Immer schneller, immer weiter
Immer höher, immer mehr
Wir dreh’n uns Tag für Tag im Teufelskreis
Für die Dinge, die wir kaufen
Und doch eigentlich nicht brauchen
Zahl’n wir einen teuflisch hohen Preis
Für die einen steigt der Blutdruck, für die andern der Gewinn
Ich frage dich, wo liegt denn da der Sinn?
Hey, mach mal Pause, schalt doch einfach mal’n Gang zurück
Hey, mach mal Pause, was zuviel ist, ist zuviel
Langsam kommt man auch ans Ziel
Immer locker, immer cool und Schritt für Schritt
Du kannst schaffen, du kannst raffen
Du kannst schuften und dich quäl'n
Du triffst immer einen, der hat mehr
Denn das Glück kann man nicht kaufen
Und die Zeit rennt dir davon
Drum mach dir das Leben nicht so schwer
Wir laufen um die Wette, doch wir kommen nicht ans Ziel
Kleine Schachfigurn im großen Spiel
Hey, mach mal Pause, schalt doch einfach mal’n Gang zurück
Hey, mach mal Pause, was zuviel ist, ist zuviel
Langsam kommt man auch ans Ziel
Immer locker, immer cool und Schritt für Schritt

(translation)

Always faster, always further
Always higher, always more
We turn in a vicious circle day after day
For the things we buy
And yet actually don't need it
Let's pay a devilishly high price
Blood pressure rises for some, profit for others
I ask you, what's the point in that?
Hey, take a break, just slow down a bit
Hey, take a break, what's too much is too much
You are slowly getting there
Always relaxed, always cool and step by step
You can create, you can gather
You can work and torment yourself
You always meet someone who has more
Because happiness cannot be bought
And you're running out of time
So don't make life so difficult for yourself
We race, but we don't get there
Small chess pieces in the big game
Hey, take a break, just slow down a bit
Hey, take a break, what's too much is too much
You are slowly getting there
Always relaxed, always cool and step by step