Translation of the song lyrics Wir sind noch lange keine Opas - Truck Stop

Wir sind noch lange keine Opas (original)

Wir sind noch lange keine Opas — keine Grufties
Gottseidank
Zwanzig Jahre auf der Piste — immer lustig
Meistens blank
Kein Gedanke an die Rente — weiter volle Kraft voraus
Uns geht manchesmal das Licht — aber nie die Puste aus
Die Haare werden grauer
Der Bauch wird etwas rund
Bügelfalten im Gesicht
Doch überall gibt’s Schwund
Die Partys dauern länger
So kann’s schon mal passier’n
Daß wir nach einer langen Nacht
Den Teddy glatt verlier’n
Wir sind noch lange keine Opas — keine Grufties
Gottseidank
Zwanzig Jahre auf der Piste — immer lustig
Meistens blank
Kein Gedanke an die Rente — weiter volle Kraft voraus
Uns geht manchesmal das Licht — aber nie die Puste aus
Fast jeden Tag 'nen Auftritt
Wer blickt denn da noch durch
Und Uwe fährt nach München und wir nach Ludwigsburg
Cisco der läuft hinterher
Weiß nicht wohin es geht
Und ich
Ich komm' bei jedem Job ein Stündchen leicht zu spät
Wir sind noch lange keine Opas — keine Grufties
Gottseidank
Zwanzig Jahre auf der Piste — immer lustig
Meistens blank
Kein Gedanke an die Rente — weiter volle Kraft voraus
Uns geht manchesmal das Licht — aber nie die Puste aus
Die rotkarierten Hemden spannen sich schon über'n Bauch
Und manchmal steht man neben sich
Doch niemals auf’m Schlauch
Wir sind noch lange keine Opas — keine Grufties
Gottseidank
Zwanzig Jahre auf der Piste — immer lustig
Meistens blank
Kein Gedanke an die Rente — weiter volle Kraft voraus
Uns geht manchesmal das Licht — aber nie die Puste aus

Wir sind noch lange keine Opas (translation)

We're not grandpas by a long shot — not goths
Thank God
Twenty years on the slopes — always fun
Mostly blank
No thought of retirement — full speed ahead
We sometimes run out of light - but never run out of breath
The hair turns grey
The belly gets a little round
Wrinkles on the face
But there is shrinkage everywhere
The parties last longer
That's how it can happen
That we after a long night
Losing the teddy
We're not grandpas by a long shot — not goths
Thank God
Twenty years on the slopes — always fun
Mostly blank
No thought of retirement — full speed ahead
We sometimes run out of light - but never run out of breath
A performance almost every day
Who else is looking through?
And Uwe is going to Munich and we are going to Ludwigsburg
Cisco is following
Don't know where to go
And me
I'm a little late for every job
We're not grandpas by a long shot — not goths
Thank God
Twenty years on the slopes — always fun
Mostly blank
No thought of retirement — full speed ahead
We sometimes run out of light - but never run out of breath
The red checkered shirts are already stretched over your stomach
And sometimes you stand beside yourself
But never on the hose
We're not grandpas by a long shot — not goths
Thank God
Twenty years on the slopes — always fun
Mostly blank
No thought of retirement — full speed ahead
We sometimes run out of light - but never run out of breath