Translation of the song lyrics Studio Nr. 9 - Truck Stop

Studio Nr. 9 (original)

Ich muß wat für meine Zukunft tun, es wird allmählich Zeit
Also pack ich meine Gitarre ein, bis zum Fernsehn is ja nich so furchtbar weit
Der Pförtner, dat isn ganz schlauer, schaut mich an und weiß gleich Bescheid
Immer nur der Nase nach, sacht er, bis zum Studio Nr. 9
Ja, also, vielen Dank, Herr Pförtner, ne, zu Kollegen soll man ja freundlich
sein
Ich geh dann den Flur geradeaus entlang
Da is ne Tür, ich denk, na guck ma mal rein da
Plötzlich grelles Licht, ein paar Leute fangen an zu gröln:
Du Idiot, Mensch, hier ist die Tagesschau, und nicht Studio Nr. 9!
Das Aktenzeichen X bleibt ungelöst, mein siebter Sinn hofft auf den großen Preis
Das Dalli-Dalli hier ist nur Klimbim, und es ist schon drei nach neun
Tatort, Titel, Thesen, Temperamente, Derrick bringt das Wort zum Sonntag rein
Doch mein Treffpunkt heißt nicht New York, sondern Studio Nr. 9
Also schlurf ich weiter den Gang entlang, klopf mal hier und manchmal da
Ich treff den Herrn von der Wetterkarte, doch der niest so sonderbar
Ein andrer Herr mit Brille fragt: Welches Schweinderl darfs denn sein?
Doch ich schüttel nur den Kopf und frach: Wo is Studio Nr. 9?
Das Aktenzeichen X bleibt ungelöst, mein siebter Sinn hofft auf den großen Preis
Das Dalli-Dalli hier ist nur Klimbim, und es ist schon drei nach neun
Tatort, Titel, Thesen, Temperamente, Derrick bringt das Wort zum Sonntag rein
Doch mein Treffpunkt heißt nicht New York, sondern Studio Nr. 9
Ich werd allmählich ganz schön müde, dabei würd ich doch so gern im Fernsehn
sein
Jetzt trau ich meinen Augen kaum, da vorn is doch Studio Nr. 9!
Ganz gelangweilt geh ich auf e Klinke zu, plötzlich steh ich wieder im Freien!
Jetzt weiß ich, wie man zum Fernsehn kommt: Durch n Eingang Nr. 9!
Mensch, Kerl, ham se mir da n Ei gemacht

(translation)

I have to do something for my future, it's about time
So I pack my guitar, it's not terribly far to TV
The porter, he's a lot smarter, looks at me and knows right away
Always just follow your nose, he gently, to Studio No. 9
Yes, well, thank you very much, Mr. Pförtner, no, one should be friendly to colleagues
be
I then go straight down the hall
There's a door, I think, look in there
Suddenly bright lights, a few people start yelling:
You idiot, man, this is the news and not Studio #9!
The file number X remains unsolved, my seventh sense hopes for the big prize
The dalli-dalli here is just junk, and it's already three past nine
Scene of the crime, title, theses, temperaments, Derrick brings in the word for Sunday
But my meeting point is not New York, but Studio No. 9
So I keep shuffling down the aisle, knocking here and sometimes there
I meet the gentleman from the weather map, but he sneezes so strangely
Another gentleman with glasses asks: Which pig would you like?
But I just shake my head and ask: Where is Studio No. 9?
The file number X remains unsolved, my seventh sense hopes for the big prize
The dalli-dalli here is just junk, and it's already three past nine
Scene of the crime, title, theses, temperaments, Derrick brings in the word for Sunday
But my meeting point is not New York, but Studio No. 9
I'm getting pretty tired, even though I'd love to be on TV
be
Now I can hardly believe my eyes, over there is Studio No. 9!
Bored, I go to a door handle, suddenly I'm outside again!
Now I know how to get to TV: Through n entrance number 9!
Man, guy, you made me an egg