Translation of the song lyrics Take it easy altes Haus - Truck Stop

Take it easy altes Haus (original)

Strahlend blauer Himmel,
Durch mein Fenster scheint die Sonne wie noch nie
Halb verschlafen lieg ich noch im Bett
Zieh' mir die Decke uebers Knie mh mh
Caesar kommt mit seiner weichen Schnauze an
Und moechte Gassi gehn’n
Doch es gibt nichts schlimmeres als morgens aufzustehn
Take it easy altes Haus, mach dir nichts draus
Und schlaf dich erst mal richtig aus — bleib zu Haus
Morgenstund hat Gold im Mund
Doch damit siehst du auch nicht besser aus
Take it easy altes Haus, wer morgens laenger schlaeft
Hael´s abends laenger aus
Fang deinen Tag doch spaeter an, dann bleibst Du laenger dran
Broetchen mit Kaffee und bei Musik
Die Zeitung lesen, das waer´ schoen
Und bei diesem Wetter
Koennt ich hinterher vielleicht man gehn mh mh
Koennt mich dann mit Judy treffe
Doch von alledem wird nichts geschehn
Denn es gibt nichts schlimmeres als morgens aufzustehn
Take it easy…
Take it easy…

Take it easy altes Haus (translation)

Bright blue sky,
The sun is shining through my window like never before
I'm still half asleep in bed
Pull the blanket over my knee mh mh
Caesar arrives with his soft muzzle
And would like to go for a walk
But there is nothing worse than getting up in the morning
Take it easy old house, never mind
And get a good night's sleep — stay at home
The early bird catches the worm
But that doesn't make you look any better
Take it easy old house, who sleeps longer in the morning
Endure it longer in the evening
Start your day later, then you'll stay longer
Sandwiches with coffee and music
Read the newspaper, that would be nice
And in this weather
Could I maybe go afterwards mh mh
Can I meet up with Judy then
But none of this will happen
Because there is nothing worse than getting up in the morning
Take it easy...
Take it easy...