Translation of the song lyrics Angeln entspannt - Truck Stop

Angeln entspannt (original)

Ich sitz hier im feuchten Sand, ne teure Angel in der Hand
Ich starre in das Morgenrot, stille ruht der See
Zelt und Schlafsack hinter mir, und Gott sei Dank ein Kasten Bier
Ich friere und hab Kohldampf, kein Fisch, so weit ich seh
Endlich wird es hell, um diese Jahreszeit gehts schnell
Die Sonne brennt, kein Lüftchen regt sich, es ist unerträglich warm
Ringe vor den Augen, diese Mückenschwärme saugen mir
Das Blut aus meinen Adern und die Kraft aus meinem Arm
Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut
Ich sitz hier im heißen Sand, mit Schnupfen und mit Sonnenbrand
Und alles weil mein Doktor meinte: Spannen Sie mal aus
Angeln tut den Nerven gut, und Sauerstoff erfrischt das Blut
Und außerdem springt obendrein ein Essen für Sie raus
Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut
Den Hunger spür ich längst nicht mehr, das letzte Bier ist auch schon leer
Vielleicht ist das der Zustand, den mein Arzt Entspannung nennt
Ich laß alles stehn und liegen, soll den Fisch der nächste kriegen
Ich such mir nen neuen Arzt, der nichts vom Angeln kennt
Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut
Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut
Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut

Angeln entspannt (translation)

I'm sitting here in the wet sand, expensive rod in hand
I stare into the dawn, the lake is still
Tent and sleeping bag behind me, and thank God a crate of beer
I'm freezing and have cabbage steam, no fish as far as I can see
It's finally getting light, it's fast at this time of year
The sun is burning, not a breeze is stirring, it is unbearably warm
Circles before my eyes, these swarms of mosquitoes suck me
The blood from my veins and the strength from my arm
Fishing relaxed, colossal, it doesn't matter if you catch something
Fishing is good for the heart and blood, fishing relaxes, fishing is good for you
I'm sitting here in the hot sand, with a cold and sunburn
And all because my doctor said: Relax
Fishing is good for the nerves and oxygen refreshes the blood
And what's more, a meal jumps out for you on top of that
Fishing relaxed, colossal, it doesn't matter if you catch something
Fishing is good for the heart and blood, fishing relaxes, fishing is good for you
I no longer feel hungry, the last beer is already empty
Maybe this is what my doctor calls relaxation
I'll drop everything if the next one gets the fish
I'm looking for a new doctor who doesn't know anything about fishing
Fishing relaxed, colossal, it doesn't matter if you catch something
Fishing is good for the heart and blood, fishing relaxes, fishing is good for you
Fishing relaxed, colossal, it doesn't matter if you catch something
Fishing is good for the heart and blood, fishing relaxes, fishing is good for you
Fishing relaxed, colossal, it doesn't matter if you catch something
Fishing is good for the heart and blood, fishing relaxes, fishing is good for you