Translation of the song lyrics Der wilde, wilde Westen - Truck Stop

Der wilde, wilde Westen (original)

Die kleine Countrie Band
Die heute jeder kennt
Sie hat’s nicht immer leicht gehabt
Sie spielte schon in Hamburg
Als es noch keine Panik gab
Ein Jazzer sagte mal
Dass ist mir zu banal
Das gibt doch keine cowboys hier
Wir sind doch nicht im wilden westen
Er hat sich schwer geirrt
Der wilde, wilde Westen
Fängt gleich hinter Hamburg an
In einem studio in Maschen
Gleich bei der Autobahn
Hier hört man Geige, banjo, Stilgitarre
Hier sind sie gut gelaunt
Die cowboys von der Waterkant
Mit ihrem Nashville sound
Ob du aus Bayern kommst
Oder in Hamburg wohnst
Dass ist doch sowas von egal
Solang du denkst du bist im Honkey Tonk
Und stehst im Bierlokal
Mit ein paar Cowboy Boots
Und einem Fernweh Blues
Und einem kleinen Knacks im Herz
Dein Kreislauf geht nach oben
Wenn du die cowboy singen hörst
Der wilde, wilde Westen
Fängt gleich hinter Hamburg an
In einem studio in Maschen
Gleich bei der Autobahn
Hier hört man Geige, Banjo, Stilgitarre
Hier sind sie gut gelaunt
Die cowboys von der Waterkant
Mit ihrem Nashville sound

(translation)

The Little Country Band
that everyone knows today
It hasn't always been easy for her
She has already played in Hamburg
When there was no panic
A jazzman once said
That's too banal for me
There are no cowboys here
We're not in the wild west
He was badly mistaken
The wild, wild west
Starts just past Hamburg
In a studio in mesh
Right by the freeway
Here you can hear violin, banjo, style guitar
Here they are in a good mood
The cowboys from the Waterkant
With their Nashville sound
Whether you come from Bavaria
Or live in Hamburg
That doesn't really matter
As long as you think you're in the honkey tonk
And you're standing in the beer bar
With a pair of cowboy boots
And a wanderlust blues
And a little crack in the heart
Your cycle goes up
When you hear the cowboy sing
The wild, wild west
Starts just past Hamburg
In a studio in mesh
Right by the freeway
Here you can hear violin, banjo, style guitar
Here they are in a good mood
The cowboys from the Waterkant
With their Nashville sound