| Ein bisschen Geld für schlechte Tage
| A little money for bad days
|
| Für meinen Job ‚'nen gerechten Lohn
| A fair wage for my job
|
| Ab und zu ein paar Sonnenstrahlen
| Now and then a few rays of sunshine
|
| Und Zeit für meinen Sohn
| And time for my son
|
| Ein warmes Nest, wenn der Wind von Norden kommt
| A warm nest when the wind comes from the north
|
| Und manchmal einfach losfahren, Richtung Horizont
| And sometimes just drive off towards the horizon
|
| All' das mag ich, doch dich brauch' ich
| I like all that, but I need you
|
| Du bist die Luft zum Atmen — für mich!
| You are the air to breathe - for me!
|
| All' das mag ich, doch dich brauch' ich
| I like all that, but I need you
|
| Ich glaub', ich könnt' nicht leben — ohne dich!
| I don't think I could live without you!
|
| Die Ehrlichkeit eines Freundes
| A friend's honesty
|
| Und das auch ich immer zu ihm steh'
| And that I always stand by him
|
| Ein kühles Bier am Sommerabend
| A cool beer on a summer evening
|
| Und Morgens heißen Kaffee
| And hot coffee in the morning
|
| Ich mag Streit, wo man am Ende herzhaft lacht
| I like arguments where you end up laughing heartily
|
| Steh' auf Musik, die abgeht
| Stand up to music that goes off
|
| Laut und handgemacht!
| Loud and handmade!
|
| All' das mag ich, doch dich brauch' ich
| I like all that, but I need you
|
| Du bist die Luft zum Atmen — für mich!
| You are the air to breathe - for me!
|
| All' das mag ich, doch dich brauch' ich
| I like all that, but I need you
|
| Ich glaub', ich könnt' nicht leben — ohne dich!
| I don't think I could live without you!
|
| All' das mag ich, doch dich brauch' ich
| I like all that, but I need you
|
| Du bist die Luft zum Atmen — für mich!
| You are the air to breathe - for me!
|
| All' das mag ich, doch dich brauch' ich
| I like all that, but I need you
|
| Ich glaub', ich könnt' nicht leben — ohne dich!
| I don't think I could live without you!
|
| All' das mag ich, doch dich brauch' ich
| I like all that, but I need you
|
| Du bist die Luft zum Atmen — für mich! | You are the air to breathe - for me! |
| All' das mag ich, doch dich brauch' ich
| I like all that, but I need you
|
| Ich glaub', ich könnt' nicht leben — ohne dich! | I don't think I could live without you! |