| Bei ARD und ZDF ist wieder Free-Jazz-Time
| It's free jazz time again on ARD and ZDF
|
| Wo ist die erste Reihe?
| Where is the first row?
|
| Ja, wo kann sie denn nur sein?
| Yes, where can she be?
|
| Wo sind die alten Country-Stars:
| Where are the old country stars:
|
| Hank Williams
| Hank Williams
|
| Patsy Klein?
| Patsy Klein?
|
| Ich steh' zwar auch auf Herzilein
| I'm also fond of Herzilein
|
| Doch jetzt ist Country-Time!
| But now it's country time!
|
| Country «Made in Germany» — volle Kraft voraus!
| Country "Made in Germany" — full speed ahead!
|
| Country «Made in Germany» — für Heidi und für Klaus
| Country "Made in Germany" — for Heidi and for Klaus
|
| Country «Made in Germany» — und das schon lange Zeit
| Country "Made in Germany" — and has been for a long time
|
| Country «Made in Germany» — macht euch schon mal bereit
| Country "Made in Germany" — get ready
|
| Im Norden
| In the North
|
| Westen
| west
|
| Osten und auch auf Bayern 3 —
| East and also on Bavaria 3 —
|
| Man hört nur noch das Gleiche
| You only hear the same thing
|
| Es läuft der Disco-Brei
| The disco mush is running
|
| Nur Dancefloor
| Dance floor only
|
| House und Rap-Musik
| House and rap music
|
| Muss das denn immer sein?
| Does that always have to be?
|
| Ich steh' zwar auch auf Gröni
| I like Gröni too
|
| Doch jetzt ist Country-Time!
| But now it's country time!
|
| Country «Made in Germany» — volle Kraft voraus!
| Country "Made in Germany" — full speed ahead!
|
| Country «Made in Germany» — für Heidi und für Klaus
| Country "Made in Germany" — for Heidi and for Klaus
|
| Country «Made in Germany» — und das schon lange Zeit
| Country "Made in Germany" — and has been for a long time
|
| Country «Made in Germany» — macht euch schon mal bereit
| Country "Made in Germany" — get ready
|
| Wo kann man noch die Schnulzen hör'n
| Where can you still hear the tearjerkers
|
| Von Sehnsucht und von Schmerz?
| Of longing and pain?
|
| Nur Einheitsbrei im Radio
| Only mush on the radio
|
| Ohne Seele — ohne Herz…
| Without a soul - without a heart...
|
| Jetzt gibt’s:
| Now there is:
|
| Country «Made in Germany» — volle Kraft voraus! | Country "Made in Germany" — full speed ahead! |
| Country «Made in Germany» — für Heidi und für Klaus
| Country "Made in Germany" — for Heidi and for Klaus
|
| Country «Made in Germany» — und das schon lange Zeit
| Country "Made in Germany" — and has been for a long time
|
| Country «Made in Germany» — macht euch schon mal bereit | Country "Made in Germany" — get ready |