Translation of the song lyrics Die rechte Hand des Teufels - Truck Stop

Die rechte Hand des Teufels (original)

Schon immer war er Outlaw, von allen nur gehaßt
Er hat in seinem Leben jede Chance glatt verpaßt
Er hatte nur zwei Freunde, sein Pferd und seinen Colt
Egal wo er auch hinkam, man hat ihn nie gewollt
Er war die rechte Hand des Teufels.
Ein Mann, so kalt wie Eis
Sein Silbercolt saß locker, der Lauf stets glühend heiß
Er war die rechte Hand des Teufels.
Er kannte kein Pardon
Und wer ihn traf, kam meistens mit dem Leben nicht davon
Er nahm sich, was er wollte, hat nie danach gefragt
Und ihm zu widersprechen, hat keiner je gewagt
Viel Whisky, Geld und Frauen, und trotzdem ganz allein
Er wußte, er wird niemals wie and’re glücklich sein
Er war die rechte Hand des Teufels.
Ein Mann, so kalt wie Eis
Sein Silbercolt saß locker, der Lauf stets glühend heiß
Er war die rechte Hand des Teufels.
Er kannte kein Pardon
Und wer ihn traf, kam meistens mit dem Leben nicht davon
Eines Tages war’s soweit, sein Gegner schaffte ihn
Jetzt gab es doch noch einen, der konnte schneller zieh’n
Er fiel und dachte nur noch, das macht mir gar nichts aus
Jetzt schmor ich in der Hölle, jetzt bin ich bald zu Haus
Er war die rechte Hand des Teufels.
Ein Mann, so kalt wie Eis
Sein Silbercolt saß locker, der Lauf stets glühend heiß
Er war die rechte Hand des Teufels.
Er kannte kein Pardon
Und wer ihn traf, kam meistens mit dem Leben nicht davon

Die rechte Hand des Teufels (translation)

He's always been an outlaw, just hated by everyone
He missed every chance in his life
He only had two friends, his horse and his colt
No matter where he went, he was never wanted
He was the devil's right hand.
A man as cold as ice
His silver colt was loose, the barrel always red-hot
He was the devil's right hand.
He knew no mercy
And most of those who met him didn't get away with their lives
He took what he wanted, never asked for it
And no one has ever dared to contradict him
Lots of whisky, money and women, and still all alone
He knew he would never be happy like others
He was the devil's right hand.
A man as cold as ice
His silver colt was loose, the barrel always red-hot
He was the devil's right hand.
He knew no mercy
And most of those who met him didn't get away with their lives
One day the time had come, his opponent made it
Now there was another one who could pull faster
He fell and just thought, I don't mind at all
Now I'm burning in hell, now I'll be home soon
He was the devil's right hand.
A man as cold as ice
His silver colt was loose, the barrel always red-hot
He was the devil's right hand.
He knew no mercy
And most of those who met him didn't get away with their lives