Translation of the song lyrics Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier - Truck Stop

Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier (original)

Nüchtern und schüchtern kam ich in die Bar
Und sah eine Frau, die nach gar nichts aussah.
Weil ich nicht zu ihr ging, kam sie zu mir,
Nun wird sie schöner mit jedem Glas Bier.
Die Nächte im Bierdunst stehn ihr im Gesicht,
Vielleicht stört das andre, mich stört es nicht.
Ich warte ein Weilchen, sie wartet mit mir,
Sie weiß, sie wird schöner mit jedem Glas Bier.
Das hässliche Entlein wird langsam zum Schwan.
Die Falten verschwinden, sie lächelt mich an.
Ich seh durch die Blume das Wunder vor mir,
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.
Hängengeblieben, vergessen zu gehn,
Wir sitzen am Tresen, und ich trink sie schön.
Sie wird stündlich jünger und ich langsam blau,
Je später der Abend, desto schöner die Frau.
Das hässliche Entlein wird langsam zum Schwan.
Die Falten verschwinden, sie lächelt mich an.
Ich seh durch die Blume das Wunder vor mir,
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.

(translation)

I came into the bar sober and shy
And saw a woman who didn't look like anything.
Because I didn't go to her, she came to me
Now she gets prettier with every glass of beer.
The nights in the beer haze stand in her face,
Maybe that bothers others, it doesn't bother me.
I wait a while, she waits with me
She knows she gets prettier with every glass of beer.
The ugly duckling is slowly becoming a swan.
The wrinkles disappear, she smiles at me.
I see the miracle in front of me through the flower,
The girl gets prettier with every glass of beer.
stuck, forgot to go,
We sit at the bar and I drink it nicely.
She's getting younger by the hour and I'm turning blue
The later the evening, the more beautiful the woman.
The ugly duckling is slowly becoming a swan.
The wrinkles disappear, she smiles at me.
I see the miracle in front of me through the flower,
The girl gets prettier with every glass of beer.
The girl gets prettier with every glass of beer.