
Date of issue: 01.10.2015
Song language: Deutsch
Arizona, Arizona(original) |
Wo die Klapperschlange klappert |
und der Kaktus feurig sticht; |
wo Kojoten einsam heulen |
wenn die Abendsonne bricht; |
wo die Geier gierig kreisen |
wenn ein Mann vom Pony kippt; |
wo es morgens schon zum Frühstück |
reichlich blaue Bohnen gibt: |
Arizona |
Arizona |
alles klar! |
Alle wollen in den Westen |
war’n im Traum schon immer da. |
Arizona |
Arizona |
Cowboyträume unerreicht. |
Doch ich schwör' dir |
irgendwann mal |
düs' ich über'n großen Teich. |
Wo das Maultier störrisch meckert |
weil es kein’n Tequila kriegt; |
wo der alte Medizinmann |
mit dem Geist von Elvis spricht; |
wo das Wiehern wilder Pferde |
von den Bergen widerhallt; |
wo die Sonne ohne Gnade |
auf die Cowboyhüte knallt: |
Arizona… |
Arizona… |
(translation) |
Where the rattlesnake rattles |
and the cactus stings fiery; |
where coyotes howl lonely |
when the evening sun breaks; |
where the vultures circle greedily |
when a man tips from the pony; |
where it's already breakfast in the morning |
there are plenty of blue beans: |
Arizona |
Arizona |
understood! |
Everyone wants to go west |
was always there in dreams. |
Arizona |
Arizona |
Cowboy dreams unmatched. |
But I swear to you |
someday |
I jet across a big pond. |
Where the mule bleats stubbornly |
because it doesn't get any tequila; |
where the old medicine man |
talks to the spirit of Elvis; |
where the neighing of wild horses |
echoed from the mountains; |
where the sun without mercy |
on the cowboy hats: |
Arizona… |
Arizona… |
Name | Year |
---|---|
Meine Tür steht immer offen | 2017 |
Studio Nr. 9 | 2017 |
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier | 2017 |
Heimat ist überall | 2015 |
Wir sind noch lange keine Opas | 2015 |
Der Tramp | 2002 |
Nashville Tennessee | 2002 |
Hannas Mann | 2002 |
Angeln entspannt | 2002 |
Wenn ein Stern vom Himmel fällt | 2015 |
Take it easy altes Haus | 2015 |
Country made in Germany | 2015 |
Damenwahl (Jetzt geht's los) | 2015 |
Die Cowboys der Nation | 2015 |
Der wilde, wilde Westen | 2017 |
Die rechte Hand des Teufels | 2015 |
Route 66 | 2015 |
Emmylou, Emmylou | 2015 |
All' das mag ich - Dich brauch' ich | 2015 |
Old Texas Town, die Westernstadt | 2002 |