Lyrics of Kotzen - The Skatoons

Kotzen (original)

Ich weiß nicht warum, weiß nicht wieso
Mein Kopf der hängt hier über'n Klo
Und ich muss mich übergeben
Das letzte Bier, wahrscheinlich schlecht
Oder ich hab zu viel gezecht
Scheiß egal, denn so ist das Leben
Ich denke zurück an mein erstes Mal:
Ich war noch jung und hatte noch Haare
Und es war nach ner Flasche Ouzo
Auf einmal steht ein Typ neben mir
Und fragt: «Ey was machst du denn hier?»
Ich sage: «Kotzen und was machst du so?»
Schon wieder saufen
Das kann doch wirklich nicht alles sein
Schon wieder saufen, was anderes fällt mir auch nicht ein
Fällt mir auch nicht ein
Sekunden später schlaf' ich ein
Auf der Schüssel liegt mein Nasenbein
Und ich träume von Susanne
(Und ich träume von Susanne)
Am nächsten Morgen nimmt das Leben seinen Lauf
Mir dröhnt der Kopf ich wache auf
Und ich liege in der Wanne
Ich packe meine Sachen und geh' nach Haus
Ich leg mich hin und ruh mich aus
Und ich schwöre nie wieder saufen
Am nächsten Freitag geht es wieder los
Die Stimmung ist gut der Durst ist groß
Und ich geh mir mehr Bier kaufen
Schon wieder saufen
Das kann doch wirklich nicht alles sein
Schon wieder saufen, was anderes fällt mir auch nicht ein
Schon wieder saufen
Das kann doch wirklich nicht alles sein
Schon wieder saufen, was anderes fällt mir auch nicht ein

(translation)

I don't know why, don't know why
My head is hanging over the toilet here
And I have to throw up
The last beer, probably bad
Or I drank too much
It doesn't matter, because that's life
I think back to my first time:
I was young and still had hair
And it was after a bottle of ouzo
Suddenly a guy is standing next to me
And asks: "Hey, what are you doing here?"
I say: «Barf and what are you doing?»
Drinking again
It really can't be all
Drinking again, I can't think of anything else
I can't think of either
Seconds later I fall asleep
The bone of my nose is on the bowl
And I dream of Susanne
(And I dream of Susanne)
Life takes its course the next morning
My head is pounding and I wake up
And I'm lying in the tub
I pack my things and go home
I lie down and rest
And I swear I'll never drink again
It starts again next Friday
The mood is good, the thirst is great
And I'm going to buy more beer
Drinking again
It really can't be all
Drinking again, I can't think of anything else
Drinking again
It really can't be all
Drinking again, I can't think of anything else