Lyrics of Tschüss - The Skatoons

Tschüss (original)

Wenn morgens die sonne scheint
Ein neuer tag zum leben erwacht
Doch deine stimmung am boden ist
Nichts mehr worüber du lachst
Dann setz dich hin machs dir bequem
Schnell nen drink zigarette zur hand
Dann leg sie rein deine lieblingsmusik
Und sei entspannt
Yeah yeah yeah yeah yeah
Wir sagen moin und alles wird gut
Stay rebel and stay rude
(strophe)
Wenns abends nicht besser ist
So als ob was gegen dich läuft
Deine freundin dich nicht mehr will
Du deinen frust in vodka ersäufst
Dann raff dich auf und komm zu uns
Denn wir wissen was du brauchst
Zur offbeatmusik das tanzbein schwingen
Und schon gut drauf
Yeah yeah yeah yeah yeah
Wir sagen moin und alles wird gut
Stay rebel and stay rude
(b-part)
Ok common baby stay rebel and rude
Das ding läuft nun mal eben wie ebbe und flut i
Ch weiss dein blues ist zwar ziemlich akut
Aber aufgeben baby steht dir nicht gut
Common tanz ein bisschen man stay ruff and rude
Du weisst dass mc kacke nicht bluffen tut
Never nix für ungut du weisst du hasts im blut
Vertraue den skatoons und alles wird gut
(strophe)
Doch wir haben nicht ewig zeit
Wir müssen leider auch mal gehn
Hats dir gefallen dann freut es uns
Wär schön wenn wir uns gleich noch sehn
Bleib doch hier und trink mit uns
Denn die nacht ist noch lang nicht vorbei
Bis morgen früh feiern wir noch komm
Sei dabei
Yeah yeah yeah yeah yeah
Wir sagen tschüss und macht es gut
Stay rebel and stay rude

(translation)

When the sun shines in the morning
A new day comes to life
But your mood is down
Nothing you laugh about anymore
Then sit down and make yourself comfortable
Have a drink and a cigarette at hand
Then put your favorite music in it
And be relaxed
Yeah yeah yeah yeah yeah
We say hello and everything will be fine
Stay rebel and stay rude
(verse)
If it's not better in the evening
As if something is going against you
Your girlfriend doesn't want you anymore
You drown your frustration in vodka
Then get up and come to us
Because we know what you need
Dance to the offbeat music
And already in a good mood
Yeah yeah yeah yeah yeah
We say hello and everything will be fine
Stay rebel and stay rude
(b part)
Ok common baby stay rebel and rude
The thing just runs like ebb and flow i
Ch know your blues are pretty acute though
But giving up baby doesn't suit you
Common dance a little man stay ruff and rude
You know that mc doesn't bluff shit
No offense, you know it's in your blood
Trust the skatoons and everything will be fine
(verse)
But we don't have forever
Unfortunately we have to go too
If you liked it then we are happy
It would be nice if we could see each other again
Stay here and have a drink with us
Because the night is far from over
We'll celebrate until tomorrow morning, come on
be there
Yeah yeah yeah yeah yeah
We say goodbye and take care
Stay rebel and stay rude