Translation of the song lyrics Julika - The Skatoons

Julika (original)

Julika, du bist so schön
Wann werd' ich dich wieder sehen
Der Tag mit dir war grandios
Doch ich frag mich, was mach ich bloß
Wir kennen uns seit vielen Jahren
Als wir fast noch Kinder waren
Wir haben zusammen getanzt, gelacht
Dass es so kommt hätt ich nie gedacht
Gute Freunde bis in alle Zeit
Doch gestern Nacht waren wir zu zweit
Ich sah dich an, mir wurde klar
Oh Julika, die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Mit anderen Frauen hat es nie gepasst
Zuerst gemocht und dann gehasst
Doro, Sarah und Marie
Geklappt hat es doch irgendwie nie
So ging es all die Jahre lang
Doch dank dir wurde mir nie bang
Du warst immer für mich da
Oh Julika, die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Ich sitz zu Hause, weiß nicht was nun
Was soll ich machen, was kann ich tun
Fühlst du vielleicht genau wie ich
Oder ist es doch nur freundschaftlich?
Keine Ahnung, ob es Liebe ist
Weiß nicht, ob du die eine bist
Keine Ahnung, was geschah
Oh Julika, die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir
Die schönste Zeit in meinem Leben, war die mit dir
Es wird keine andere geben, außer mit dir

Julika (translation)

Julika, you are so beautiful
when will i see you again
The day with you was great
But I wonder what am I doing
We have known each other for many years
When we were almost kids
We danced together, laughed
I would never have thought that it would happen like this
Good friends forever
But last night there were two of us
I looked at you, I realized
Oh Julika, the best time in my life was with you
There will be no other but with you
It never worked out with other women
First liked and then hated
Doro, Sarah and Marie
Somehow it never worked out
That's how it went for all those years
But thanks to you I never got scared
You were always there for me
Oh Julika, the best time in my life was with you
There will be no other but with you
The best time in my life was with you
There will be no other but with you
I'm sitting at home, don't know what to do next
What should I do, what can I do
Maybe you feel just like me
Or is it just friendly after all?
I have no idea if it's love
Don't know if you're the one
I have no idea what happened
Oh Julika, the best time in my life was with you
There will be no other but with you
The best time in my life was with you
There will be no other but with you