Translation of the song lyrics Endlich Sommerzeit - The Skatoons

Endlich Sommerzeit (original)

Der Winter ist schon lang vorbei und der Frühling auch fast rum
Die Temperaturen gehen langsam höher, dicke Jacken sieht man kaum
Und eines morgens wachst du auf und dann ist sie da
Endlich Sommerzeit
Wir stehen auf Sonne, Strand und Meer
Endlich Sommerzeit
Wir stehen auf Sonne und Strandverkehr
Jetzt kannst du es gar nicht mehr erwarten (mo-di-mi-do und f-r)
Das Wochenende schon ganz nah, denn da hat man noch was vor
Den Bulli schnell noch voll gepackt, es geht gen Norden richtung Meer
Man fährt der Freiheit stets entgegen, dein Mädchen an der Hand
Endlich Sommerzeit
Wir stehen auf Sonne, Strand und Meer
Endlich Sommerzeit
Wir stehen auf Sonne und Strandverkehr
Endlich Sommerzeit
Wir stehen auf Sonne, Strand und Meer
Endlich Sommerzeit
Wir stehen auf Sonne und Strandverkehr
Und ist man endlich angekommen
Die Freunde sind schon alle da und der Grill schon ausgepackt
Aus den Boxen satter Sound, man hört und tanzt zu Skamusik
Ihr seid sicher sie ist da, die schönste Zeit im Jahr
Endlich Sommerzeit
Wir stehen auf Sonne, Strand und Meer
Endlich Sommerzeit
Wir stehen auf Sonne und Strandverkehr
Endlich Sommerzeit
Wir stehen auf Sonne, Strand und Meer
Endlich Sommerzeit
Wir stehen auf Sonne und Strandverkehr
Endlich Sommerzeit
Endlich Sommerzeit
Endlich Sommerzeit
Endlich Sommerzeit
Wir stehen auf Sonne und Strandverkehr
Endlich Sommerzeit
Wir stehen auf Sonne, Strand und Meer
Endlich Sommerzeit
Wir stehen auf Sonne und Strandverkehr
Endlich Sommerzeit
Wir stehen auf Sonne, Strand und Meer
Endlich Sommerzeit
Wir stehen auf Sonne und Strandverkehr

Endlich Sommerzeit (translation)

Winter is long gone and spring is almost over
The temperatures are slowly rising, thick jackets are hardly to be seen
And one morning you wake up and then she's there
Summer time at last
We love sun, sand and sea
Summer time at last
We love sun and beach traffic
Now you can't wait any longer (mo-di-mi-do and f-r)
The weekend is very close, because you still have plans
Packed the Bulli quickly and headed north towards the sea
You're always driving towards freedom, your girl by the hand
Summer time at last
We love sun, sand and sea
Summer time at last
We love sun and beach traffic
Summer time at last
We love sun, sand and sea
Summer time at last
We love sun and beach traffic
And you've finally arrived
The friends are all here and the grill is already unpacked
Rich sound from the speakers, you can hear and dance to ska music
You're sure it's here, the best time of the year
Summer time at last
We love sun, sand and sea
Summer time at last
We love sun and beach traffic
Summer time at last
We love sun, sand and sea
Summer time at last
We love sun and beach traffic
Summer time at last
Summer time at last
Summer time at last
Summer time at last
We love sun and beach traffic
Summer time at last
We love sun, sand and sea
Summer time at last
We love sun and beach traffic
Summer time at last
We love sun, sand and sea
Summer time at last
We love sun and beach traffic