| Anuschka (original) | Anuschka (translation) |
|---|---|
| die haspa ausgeraubt und ich steige in den flieger | robbed the haspa and i get on the plane |
| die taschen voller moos und dann geht es ab nach riga | the pockets full of moss and then off to riga |
| das flugzeug stürzte ab mitten in die taiga | the plane crashed in the middle of the taiga |
| ich überlebe knapp | I barely survive |
| (strophe) | (verse) |
| die taschen schnell geschnappt und da hör' ich schon sirenen | I quickly grabbed my bags and then I heard sirens |
| und auf meiner flucht kommt mir eine frau entgegen | and as I flee, a woman comes towards me |
| und sie nimmt mich mit nach haus | and she takes me home |
| sie schenkt mir wodka ein | she pours me vodka |
| fängt an mich zu umgarnen | starts to ensnare me |
| mann wer sagt da nein | man who says no |
| (refrain) | (refrain) |
| tuluhraluhrah … | tuluhraluhrah… |
| (strophe) | (verse) |
| ich wache morgens auf meine hände suchen ihre beine | I wake up in the morning my hands are looking for her legs |
| mit schrecken stell ich fest ich bin hier ganz alleine | I'm terrified to find that I'm all alone here |
| die frau ist abgehaun | the woman ran away |
| mit dem innhalt meiner taschen | with the contents of my pockets |
| ich vertrau nie mehr den fraun | I will never trust women again |
| (refrain) | (refrain) |
| tuluhraluhrah … | tuluhraluhrah… |
