Translation of the song lyrics Tränen für dich - The Skatoons

Tränen für dich (original)

Es fing alles harmlos an
Dein Vater schickte dich nach nebenan
Zum Zigaretten holen, bis keiner mehr danach fragt
Wie Alt du bist, woher du kommst und wer es erlaubt hat
Der erste Schluck aus Omas Schrank
Hat nicht geschmeckt, schon bald hast du erkannt
Dass die Tage mit noch mehr ohne sorgen sind
Keine Regeln, die dich aufgehalten haben schon als kind
Tränen für dich…
Tränen für dich…
Tränen für dich…
Tränen für dich…
Alkohol reicht dir nicht aus
Hast rumprobiert, traust dich nicht mehr nach Haus
Weil die Kohle knapp ist, fängst du an mit Drogen dealen
Doch du bist dein bester Kunde und du haust die Kohle raus
Deine Zeit ist leider um
Der letzte Schuss am Morgen bringt dich um
Und am Abend, wenn du nicht in meiner Nähe bist
Sammeln Tränen weite seen bis das Blut im Sand verwest
Tränen für dich…
Tränen für dich…
Tränen für dich…
Tränen für dich…
Tränen für dich…
Tränen für dich…
Tränen für dich…
Tränen für dich…

(translation)

It all started harmlessly
Your father sent you next door
To get cigarettes until nobody asks for them anymore
How old you are, where you are from and who allowed it
The first sip from Grandma's cupboard
Didn't taste good, you soon recognized it
That the days are even more carefree
No rules that stopped you even as a child
tears for you...
tears for you...
tears for you...
tears for you...
Alcohol is not enough for you
You tried it out, you don't dare to go home anymore
Because money is tight, you start dealing drugs
But you are your best customer and you make the money
Sorry, your time is up
The last shot in the morning will kill you
And in the evening when you're not near me
Collecting tears far away until the blood rots in the sand
tears for you...
tears for you...
tears for you...
tears for you...
tears for you...
tears for you...
tears for you...
tears for you...