Translation of the song lyrics Hauptsache blond - The Skatoons

Hauptsache blond (original)

Wer kennt ihn nicht, einen dieser Tage
Wo man wohl besser
Morgens im Bett geblieben wär'
Die Dusche kalt, die Milch mal wieder sauer
Du kommst zur Tür heraus nur Regenschauer
Und jemand hat dein Fahrradventil geklaut
Geht alles schief
Klappt mal wieder nix
Scheint alles hoffnungslos
Ist mir das doch egal
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond
Du kommst zur Uni schwer durchnässt
Aber halbwegs pünktlich
Da trifft dich gleich der nächste Schock
Der Prof ist krank und bleibt heut' schön zu Hause
Du hast jetzt erst mal ziemlich lange Pause
Du bist allein, keiner weit und breit
Geht alles schief
Klappt mal wieder nix
Scheint alles hoffnungslos
Ist mir das doch egal
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond
Das Bier ist blond (Blond!)
Und dann am Abend geht’s mit Freunden auf zum Fussball
Dein Team spielt ausnahmsweise gut
Es steht eins zu null bis kurz vorm Ende
Doch dann schafft der Gegner doch noch die Wende
Und ausgerechnet dein Idol schießt ein Eigentor
Geht alles schief
Klappt mal wieder nix
Scheint alles hoffnungslos
Ist mir das doch egal
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond
Das Bier ist blond (Blond!)
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Hauptsache ist
Das Bier ist blond

(translation)

Who doesn't know him, one of these days
Where better
would have stayed in bed in the morning
The shower cold, the milk sour again
You come out the door only rain showers
And someone stole your bike valve
everything goes wrong
Nothing works again
Everything seems hopeless
I don't care
the most important thing is
the most important thing is
the most important thing is
The beer is blonde
You come to uni badly soaked
But reasonably on time
That's when the next shock hits you
The professor is ill and will stay at home today
You've got a pretty long break now
You are alone, nobody far and wide
everything goes wrong
Nothing works again
Everything seems hopeless
I don't care
the most important thing is
the most important thing is
the most important thing is
The beer is blonde
the most important thing is
the most important thing is
the most important thing is
The beer is blonde
The beer is blonde (blonde!)
And then in the evening we go to football with friends
Your team is playing exceptionally well
It's one to zero until near the end
But then the opponent manages to turn things around
And your idol, of all people, scores an own goal
everything goes wrong
Nothing works again
Everything seems hopeless
I don't care
the most important thing is
the most important thing is
the most important thing is
The beer is blonde
the most important thing is
the most important thing is
the most important thing is
The beer is blonde
The beer is blonde (blonde!)
the most important thing is
the most important thing is
the most important thing is
The beer is blonde
the most important thing is
the most important thing is
the most important thing is
The beer is blonde
the most important thing is
the most important thing is
the most important thing is
The beer is blonde