Translation of the song lyrics Bier 5 Mark - The Skatoons

Bier 5 Mark (original)

Es war an einem freitag mitten in der nacht
Ich ging an dir vorrüber du hast mich angelacht
Doch der typ in deinem arm der hat auch aufgepasst
Er sah den blick den du mir zuwarfst
(strophe)
Es war an einem samstag schon spät in rosis bar
Wir waren uns sympathisch es war schon alles klar
Doch plötzlich stand am tresen eine wunderschöne frau
Sie kam zu uns herrüber ihr machtet euch aus dem staub
(strophe)
Es war an einem sonntag morgens um halb zehn
Wir waren sehr betrunken wir konnten kaum noch stehn
Wir wollten später noch zu dir es sollt romantisch sein
Kaum lagen wir in deinem bett da schliefst du auch schon ein

(translation)

It was on a Friday in the middle of the night
I walked past you you laughed at me
But the guy in your arm was paying attention too
He saw the look you gave me
(verse)
It was late on a Saturday in rosis bar
We liked each other everything was already clear
But suddenly there was a beautiful woman at the counter
She came over to us you made yourselves off
(verse)
It was half past nine on a Sunday morning
We were very drunk we could hardly stand
We wanted to see you later it was supposed to be romantic
As soon as we lay in your bed, you fell asleep too