Lyrics of Urlaub - The Skatoons

Urlaub (original)

Jeden sommer wieder
Geht es mit dem flieger
In ein urlaubsparadies
Mindestens vier sterne
Haben wir dann gerne
Alles andere ist uns viel zu mies
Kaum sind wir dort angekommen
Wird erstmal ein sonnenbad genommen
Und bis zum abendrot ist der ganze körper total rot
Es ist ein grauen
Der deutsche urlaubstraum
Ist ein alptraum
(strophe)
Und sind wir morgens früh aufgewacht
Wird das badetuch zum pool gebracht
Dann erst essen gehn
Und später mal nach dem rechten sehn
Es ist ein grauen
Der deutsche urlaubstraum
Ist ein alptraum
(b-part)
Currywurst und sauerkraut
Ist was der deutsche gut verdaut
Gibts in der südsee zum verzehr
Wir scheissen auf den auslandsfraß
Wir wollen deutsches bier im glas
Und schwarzwälder kirsch zum dessert
(strophe)
Nach zwei wochen fahrn wir nach haus
Das fazit fällt wie folgt aus
Das ausland ist zwar schön
Nur die vielen ausländer störn
Es ist ein grauen
Der deutsche urlaubstraum
Ist ein alptraum

(translation)

Every summer again
Is it possible with the plane
In a holiday paradise
At least four stars
Then we like it
Everything else is way too bad for us
We've hardly got there
Sunbath is taken first
And until sunset the whole body is totally red
It's a gray
The German holiday dream
is a nightmare
(verse)
And we woke up early in the morning
Is the bath towel brought to the pool
Only then go eat
And later look for the right one
It's a gray
The German holiday dream
is a nightmare
(b part)
Currywurst and sauerkraut
Is what the German well digested
Can be eaten in the South Seas
We don't give a fuck about foreign food
We want German beer in a glass
And Black Forest cherry for dessert
(verse)
After two weeks we drive home
The conclusion is as follows
Foreign countries are beautiful
Only the many foreigners disturb
It's a gray
The German holiday dream
is a nightmare