Translation of the song lyrics Wunderschätze - Novalis

Wunderschätze (original)

Wer einsam sitzt in seiner Kammer
Und schwere bitt’re Tränen weint
Wem nur gefärbt von Not und Jammer
Die Nachbarschaft umher erscheint
Wer in das Bild vergang’ner Zeiten
Wie tief in einen Abgrund sieht
In welchen ihn von allen Seiten
Ein süßes Weh hinunter zieht
Es ist als lägen Wunderschätze
Da unten für ihn aufgehäuft
Nach deren Schloss in wilder Hetze
Mit atemloser Brust er greift
Die Zukunft liegt in öder Dürre
Entsetzlich lang und bang vor ihm
Er schweift umher, allein und irre
Und sucht sich selbst mit Ungestüm
Ich fall' ihm weinend in die Arme
Auch mir war einst wie dir zumut'
Doch ich genas von meinem Harme
Und weiß nun wo man ewig ruht
Dich muss wie mich ein Wesen trösten
Das innig liebte, litt und starb
Allen die ihm getan am wehesten
Mit tausend Freuden er vergab
Er starb und dennoch alle Tage
Vernimmst du seine Lieb' und ihn
Und kannst getrost in jeder Lage
Ihn zärtlich in die Arme zieh’n
Was du verlorst hat er gefunden
Du triffst bei ihm, was du geliebt
Und ewig bleibt mit dir verbunden
Was seine Hand dir wiedergibt

Wunderschätze (translation)

Who sits lonely in his chamber
And weeps heavy, bitter tears
Whom only colored by need and misery
The neighborhood around appears
Who in the picture of bygone times
How deep into an abyss sees
In which him from all sides
A sweet woe draws down
It is as if there were miraculous treasures
Piled up for him down there
After their castle in a wild rush
With breathless chest he grasps
The future lies in bleak drought
Terribly long and afraid of him
He wanders around, alone and confused
And seeks itself with impetuosity
I fall into his arms crying
I too once felt like you
But I recovered from my harm
And now you know where to rest forever
You have to be comforted by a creature like me
That dearly loved, suffered and died
All those who hurt him the most
With a thousand joys he forgave
He died and yet every day
Do you hear his love and him
And you can confidently do it in any situation
Tenderly pull him in your arms
What you lost he found
You meet with him what you love
And stay with you forever
What his hand gives you back