Translation of the song lyrics Astralis - Novalis

Astralis (original)

Es bricht eine neue Welt herein
Und verdunkelt den hellsten Sonnenschein
Man sieht nun aus bemoosten Trümmern
Eine wunderseltsame Zukunft schimmern
Und was vordem alltäglich war
Scheint nun so fremd und wunderbar
Der Liebe Reich ist aufgetan
Die Fabel fängt zu spinnen an
Die Welt wird Traum, der Traum wird Welt
Das Urspiel der Natur beginnt und fällt
Beginnt und fällt
Und so das große Weltgemüt
Überall sich regt und unendlich blüht
Alles muß ineinander greifen
Eins durch das Andre gedeihn und reifen;
Jedes in Allen dar sich stellt
Indem es sich vermischet und gierig in ihre Tiefen fällt
Der Liebe Reich ist aufgetan
Die Fabel fängt zu spinnen an
Die Welt wird Traum, der Traum wird Welt
Das Urspiel der Natur beginnt und fällt
Beginnt und fällt
Was man geglaubt, es sei geschehn
Kann man von weitem erst kommen sehn
Frei soll die Fantasie erst schalten
Manches verschleiern, manches entfalten
Endlich in magischen Dunst verschweben
Wehmuth, Wollust, Tod und Leben
Der Liebe Reich ist aufgetan
Die Fabel fängt zu spinnen an
Die Welt wird Traum, der Traum wird Welt
Das Urspiel der Natur beginnt und fällt
Beginnt und fällt
Wer sich der höchsten Lieb' ergeben
Lernet in ihren Wunden zu Leben
Schmerzhaft muß jedes Band zerreißen
Einmal das treuste Herz verwaisen
Der Leib wird aufgelöst in Tränen
Verzehrt von bangen Sehnen
Zum zweiten Grabe wird die Welt
Das Herz, als Asche, niederfällt
Der Liebe Reich ist aufgetan
Die Fabel fängt zu spinnen an
Die Welt wird Traum, der Traum wird Welt
Das Urspiel der Natur beginnt und fällt
Beginnt und fällt

Astralis (translation)

A new world is breaking in
And obscures the brightest sunshine
You can now see out of moss-covered rubble
A wondrous future shimmers
And what used to be commonplace
Seems so strange and wonderful now
The kingdom of love is open
The fable begins to spin
The world becomes a dream, the dream becomes a world
The primal game of nature begins and falls
Begins and falls
And so the great cosmopolitan spirit
Everywhere stirs and blooms endlessly
Everything has to mesh
Thrive and mature one through the other;
Each in all presents presents
By mixing and falling greedily into their depths
The kingdom of love is open
The fable begins to spin
The world becomes a dream, the dream becomes a world
The primal game of nature begins and falls
Begins and falls
What was believed to have happened
You can only see it coming from afar
The imagination should be free to switch first
Hide some things, unfold some things
Finally floating in magical haze
melancholy, lust, death and life
The kingdom of love is open
The fable begins to spin
The world becomes a dream, the dream becomes a world
The primal game of nature begins and falls
Begins and falls
Who surrender to the highest love
Learn to live in their wounds
Every bond must tear painfully
Orphan the most faithful heart
The body is dissolved in tears
Consumed by anxious tendons
The world becomes the second grave
The heart, as ashes, falls down
The kingdom of love is open
The fable begins to spin
The world becomes a dream, the dream becomes a world
The primal game of nature begins and falls
Begins and falls