Translation of the song lyrics Die Welt wird alt und wieder jung - Novalis

Die Welt wird alt und wieder jung (original)

Die Menschen reden und träumen viel
Von einem glücklichen, goldenen Ziel
Man sieht sie rennen und jagen
Nach besseren Tagen
Die Welt wird alt und wieder jung
Doch der Mensch hofft immer auf Besserung
Die Hoffnung führt sie ins Leben ein
Umflatternd mit fröhlichen Gaben
Und ewig lockt dieser Zauberschein
Kein Tod lässt ihn begraben
Die Welt wird alt und wieder jung
Doch der Mensch hofft immer auf Besserung
Es ist kein leerer, schmeichelnder Wahn
Im Herzen kündet es laut sich an
Denn was die inn’re Stimme spricht
Das täuscht die hoffende Seele nicht
Die Welt wird alt und wieder jung
Doch der Mensch hofft immer auf Besserung
Auf Besserung

(translation)

People talk and dream a lot
From a happy, golden goal
You can see them running and chasing
After better days
The world grows old and young again
But people always hope for improvement
Hope brings them into life
Fluttering around with joyful gifts
And this magic shine will lure you forever
No death will bury him
The world grows old and young again
But people always hope for improvement
It's not an empty flattering delusion
In the heart it announces itself loudly
Because what the inner voice speaks
That does not deceive the hopeful soul
The world grows old and young again
But people always hope for improvement
get well