Translation of the song lyrics Manchmal fällt der Regen eben lang - Novalis

Manchmal fällt der Regen eben lang (original)

Oft scheint dir alles so schwer
Mühsam und leer im täglichen Leben
Regen fällt — ein Hund bellt
Wolken zieh’n dein Gemüt zu trüben
Zu trüben, oh-ho
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Ofenglut knistert leis'
Blicke schweifen starr im Kreis
Nachtgeschrei im Nebel hallt
Kerzenlicht erlischt in deinen Tränen
In deinen Tränen, oh-ho
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Morgen küsst er deine Stirn
Goldverzaubert brennt diese Stille
Den Strahl der Sonne liebst du wie dich selbst
Wältz dich umher vor Vergnügen
Vor Vergnügen, oh-ho
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n

Manchmal fällt der Regen eben lang (translation)

Often everything seems so difficult to you
Tedious and empty in daily life
Rain falls — a dog barks
Clouds cloud your mind
Too cloudy, oh-ho
Sometimes the rain just falls long
Don't be afraid, don't be afraid
Just stay you sun creature
Until she appears to please you
Oven embers crackle softly
Stares wander in circles
Night screams in the fog echo
Candlelight goes out in your tears
In your tears, oh-ho
Sometimes the rain just falls long
Don't be afraid, don't be afraid
Just stay you sun creature
Until she appears to please you
Tomorrow he kisses your forehead
Enchanted with gold, this silence burns
You love the ray of the sun as you love yourself
Roll over with pleasure
With pleasure, oh-ho
Sometimes the rain just falls long
Don't be afraid, don't be afraid
Just stay you sun creature
Until she appears to please you
Sometimes the rain just falls long
Don't be afraid, don't be afraid
Just stay you sun creature
Until she appears to please you
Sometimes the rain just falls long
Don't be afraid, don't be afraid
Just stay you sun creature
Until she appears to please you