| Alle wollen leben (original) | Alle wollen leben (translation) |
|---|---|
| Seltsam ertönt | Strange sounds |
| In des Fischers Sinn | In the fisherman's mind |
| Die Stimme von Atlanto — dem Fisch | The voice of Atlanto — the fish |
| Wie ein klagender Aufschrei | Like a plaintive cry |
| Der gesamten Natur | All of nature |
| Hör zu — Fischer | Listen — fisherman |
| Überall sterben meine Brüder | Everywhere my brothers are dying |
| Ob im Wald, Fluss, ob in der Luft | Whether in the forest, river, whether in the air |
| Gerodet werden Wälder, zur Kloake wird der Fluss | Forests are cleared, the river becomes a cesspool |
| Giftwolken ersticken die Luft | Poison clouds choke the air |
| Und euer Jagen wird zum Sportgenuss | And your hunting becomes a sporting pleasure |
| Mag die Art — der Lebensraum | Likes the species — the habitat |
| Vielgestaltig und eigen sein | Be diverse and unique |
| Alle wollen leben — alle sollen sein | Everyone wants to live - everyone should be |
| Mag die Art — der Lebensraum | Likes the species — the habitat |
| Vielgestaltig und eigen sein | Be diverse and unique |
| Alle wollen leben — alle sollen sein | Everyone wants to live - everyone should be |
| Hör zu — Fischer | Listen — fisherman |
| Ihr verbraucht das Land, die Erdenschätze | You consume the land, the earthly resources |
| Macht es zur öden Wüstenei | Makes it a barren wasteland |
| Raubt Kreaturen Lebensraum und Nahrung | Steals creatures for habitat and food |
| Und vernichtet dabei euren Lebensbaum | And destroy your tree of life |
| Vernichtet dabei euren Lebensbaum | Destroy your tree of life |
| Hör zu — Fischer | Listen — fisherman |
| Ihr könnt nie die Natur bezwingen | You can never conquer nature |
| Nicht den Tag zur Nacht gewinnen | Don't turn day into night |
| Sklaven eurer selbst seid ihr geworden | You have become slaves to yourself |
| Sägt am eigenen Ast | Saws its own branch |
| Und fragt nicht nach dem morgen | And don't ask about tomorrow |
| Mag die Art — der Lebensraum | Likes the species — the habitat |
| Vielgestaltig und eigen sein | Be diverse and unique |
| Alle wollen leben — alle sollen sein | Everyone wants to live - everyone should be |
| Mag die Art — der Lebensraum | Likes the species — the habitat |
| Vielgestaltig und eigen sein | Be diverse and unique |
| Alle wollen leben — alle sollen sein | Everyone wants to live - everyone should be |
Translation of the song lyrics Alle wollen leben - Novalis
Song information On this page you can read the lyrics of the song Alle wollen leben , by -Novalis
Song from the album: Flossenengel
In the genre:Иностранный рок
Release date:29.03.1979
Song language:German
Record label:M. i. G. -
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1976 | |
| 1976 | |
| 1976 | |
| 1979 | |
| 1980 | |
| 1977 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1977 | |
| 1977 | |
| 1974 | |
| 1974 | |
| 1977 | |
| 1979 | |
| 1979 | |
| 1975 | |
| 1975 | |
| 1979 | |
| 1979 |