Translation of the song lyrics Magie einer Nacht - Novalis

Magie einer Nacht (original)

Und mit dem Abendrot
Versinkt der Tag in seinen Schlaf
Und ringsumher erwacht
Das bunte Treiben einer Nacht
Sie lockt mit Neonflimmer, mit lärmenden Fassaden
Und das Parfüm der Kneipen und Kinos
Weht mit den Liebenden durch die Dunkelheit
Magie einer Nacht
Lebender Zauber, trügerische Pracht
Oh Magie einer Nacht
Magie einer Nacht
Lebender Zauber, trügerische Pracht
Oh Magie einer Nacht
Sie schmückt sich mit Dirnen
Mit Spielern, Ganoven und Einsamen
Und flüchtet mit den Ängstlichen
Und sucht für die Suchenden
Jeder Trost will bezahlt werden
Vergnügen ist so oft Illusion
Trunkene Gefühle tanzen im Rausch
Bis die Nacht ihr treiben an den Morgen verliert
Magie einer Nacht
Lebender Zauber, trügerische Pracht
Oh Magie einer Nacht
Magie einer Nacht
Lebender Zauber, trügerische Pracht
Oh Magie einer Nacht

Magie einer Nacht (translation)

And with the sunset
The day sinks into its sleep
And awakened all around
The hustle and bustle of a night
It lures with neon flickering, with noisy facades
And the perfume of pubs and cinemas
Blowing through the darkness with the lovers
magic of a night
Living magic, deceptive splendor
Oh magic of one night
magic of a night
Living magic, deceptive splendor
Oh magic of one night
She adorns herself with whores
With gamblers, crooks and lonely people
And flee with the fearful
And seeks for the seekers
Every consolation wants to be paid for
Pleasure is so often an illusion
Drunken feelings dance in intoxication
Until the night loses its drive to the morning
magic of a night
Living magic, deceptive splendor
Oh magic of one night
magic of a night
Living magic, deceptive splendor
Oh magic of one night