Translation of the song lyrics Brennende Freiheit - Novalis

Brennende Freiheit (original)

Plötzlich umschlingt ihn
Ein Käfig aus dichtem Netz
Panisch, wild, hysterisch
Entbrennt ein Todesgefecht
Meterhohe Wellen
Schleudert der Fisch in die Luft
Sie knicken den Bootsmast
Reißen den Anker aus der Kluft
Das Schiff strudelt hilflos
Fangleinen lockern sich
Die Schwielen des Fischers
Lodern im Licht vom Salz
Gnadenlos kämpft Atlanto
Tagelang um Freiheit und Sieg
Bis er überwältigt
Erschöpft zusammenbricht

Brennende Freiheit (translation)

Suddenly embraces him
A cage of dense mesh
Panic, wild, hysterical
A death battle breaks out
metre-high waves
Flings the fish into the air
They buckle the boat mast
Rip the anchor from the rift
The ship spins helplessly
Suspension lines loosen
The fisherman's calluses
Blazing in the light from the salt
Atlanto fights mercilessly
For days about freedom and victory
Until he overpowers
collapses exhausted