Lyrics of Reise zu den Seen - Nachtgeschrei

Reise zu den Seen (original)

Streust Salz auf meine Wunden
Und stellst mir viele Fragen
Welche Wege werd ich gehen
Und wieviel Kraft werd ich noch haben
Fahr mit mir zu den Fjorden
Komm mit mir auf die See
Brauchst keine Angst zu haben
Bei mir kann dir nichts geschehen
Auf der Reise zu den Seen
Wird dir kein Gott uns im Wege stehen
Nur ein Wort von dir und wir können gehen
Wohin du willst, wonach der Sinn uns steht
Und wenn die Übermacht uns findet
Bau ich auf deinem Wort
Helfen kann nur unser Glaube
Kein Kreuz an diesem Ort
Keine Kraft kann uns aufhalten
Auf der grenzenlosen See
Mich tragen nur die ewigen Winde
Sie sagen uns wohin wir gehen
Auf der Reise zu den Seen
Wird dir kein Gott uns im Wege stehen
Nur ein Wort von dir und wir können gehen
Wohin du willst, wonach der Sinn uns steht
Schleich dich raus, leg an dein Messer
Schnür den Sattel und spring aufs Tier
Reit nach Norden entlang dem Ufer
Dort am Flüsschen, es führt zu mir
Oh, ich halt mein Wort
Doch willst du wirklich fort
Man sucht bereits nach dir
Oh, der Weg ist weit
Sieh wie der Rabe steigt
Er ist ein guter Freund von mir
Die Nacht, sie bringt den Sturm
Der Sturm trägt uns voran
Wir beide segeln fort
Nichts bedroht das Band
Wir werden Sonne sehen
Die niemals untergeht
Auf der Reise zu den Seen
Wird dir kein Gott uns im Wege stehen
Nur ein Wort von dir und wir können gehen
Wohin du willst, wonach der Sinn uns steht

(translation)

Sprinkle salt on my wounds
And ask me a lot of questions
Which way will I go
And how much strength will I still have
Ride with me to the fjords
Come with me to the sea
Don't need to be afraid
Nothing can happen to you with me
On the journey to the lakes
No god will stand in your way
Just one word from you and we can go
Wherever you want, what we want
And if superiority finds us
I build on your word
Only our faith can help
No cross in this place
No force can stop us
On the boundless sea
Only the eternal winds carry me
They tell us where we are going
On the journey to the lakes
No god will stand in your way
Just one word from you and we can go
Wherever you want, what we want
Sneak out, put on your knife
Lace up the saddle and jump on the animal
Ride north along the shore
There by the little river, it leads to me
Oh, I keep my word
But do you really want to go?
They're already looking for you
Oh, the way is long
See how the raven rises
He's a good friend of mine
The night brings the storm
The storm carries us forward
We both sail away
Nothing threatens the tape
we will see sun
That never goes down
On the journey to the lakes
No god will stand in your way
Just one word from you and we can go
Wherever you want, what we want