Translation of the song lyrics Lass mich raus - Nachtgeschrei

Lass mich raus (original)

Ein Wind, ein Atemzug und ein Blick
Dreh mich nicht um, kehr nie wieder zurück
Das erträum ich mir, wage zu hoffen
Steh neben mir
Begreif nicht warum, begreif nicht woher
Vergaß was hielt mich nur neben dir
Lief im Kreise, fiel vom Berge
Wahre mein Geheimnis
Wills nicht verbergen vor Dir
Lass mich raus — Aus deiner Welt
Ich will ziehen -- Wohin’s mir gefällt
Ins Reich der Lüge — Ins Land der Worte
Fern von dir — Durch alle Orte
Durch die Welt …
Verachte dein Wesen und deine Lakaien
Ging für Dich durchs Böse und du ließt mich allein
Drum behalt ich, was ich verdiene
Greife nach Wissen, was du ja befürchtest so sehr
Lass mich raus — Aus deiner Welt
Ich will ziehen -- Wohin’s mir gefällt
Ins Reich der Lüge — Ins Land der Worte
Fern von dir — Durch alle Orte
Durch die Welt …
Und niemand weiß
Wer ich bin und warum ich verreis
Und niemand weiß
Wer ich bin und warum ich verreis
Lass mich raus — Aus deiner Welt
Ich will ziehen -- Wohin’s mir gefällt
Ins Reich der Lüge — Ins Land der Worte
Fern von dir — Durch alle Orte
Durch die Welt …

Lass mich raus (translation)

A wind, a breath and a look
Don't turn me around, never come back
That's what I dream of, dare to hope
stand next to me
Don't understand why, don't understand where from
Forget what kept me next to you
Run in circles, fell from the mountain
keep my secret
Don't want to hide from you
Let me out — Out of your world
I want to move -- Wherever I like
Into the realm of lies — Into the land of words
Far from you — Through all places
Through the world …
Despise your nature and your lackeys
Went through evil for you and you left me alone
So I keep what I earn
Reach for knowledge what you fear so much
Let me out — Out of your world
I want to move -- Wherever I like
Into the realm of lies — Into the land of words
Far from you — Through all places
Through the world …
And nobody knows
Who I am and why I travel
And nobody knows
Who I am and why I travel
Let me out — Out of your world
I want to move -- Wherever I like
Into the realm of lies — Into the land of words
Far from you — Through all places
Through the world …