Song information On this page you can find the lyrics of the song Das Spiel, artist - Nachtgeschrei. Album song Hoffnungsschimmer, in the genre Иностранный рокDate of issue: 01.05.2008
Record label: sylvian
Song language: Deutsch
Das Spiel(original) |
| Soweit die Erde mich trägt |
| Und solang mein Herz noch schlägt |
| Suche ich nach dir |
| Es ist der Hass, der mich ernährt |
| Der Teufel, der durch meine Seele fährt |
| Er fährt direkt zu dir |
| Ich such nach dir und jage dich |
| Ganz egal, wo du dich auch verkriechst |
| Durch sie werd ich dich finden |
| Dann spielen wir mein Spiel |
| Ganz ohne Regeln, nur den Tod als Ziel |
| Das Spiel kennt keine Regeln, nur den Tod |
| Mein Spiel ist kurz, nur ein Augenschein |
| Und dennoch führt es in die Ewigkeit |
| Für einen von uns zwei |
| Es ist so still, nur der Himmel weint |
| Hat sich verhüllt in seinem dunkelsten Kleid |
| Er trauert schon um dich |
| Ich such nach dir und jage dich |
| Ganz egal, wo du dich auch verkriechst |
| Durch sie werd ich dich finden |
| Dann spielen wir mein Spiel |
| Ganz ohne Regeln, nur den Tod als Ziel |
| Das Spiel kennt keine Regeln, nur den Tod |
| Ich riech dich schon, ich witter dich |
| Schlafe nie, verzehre mich |
| Ich verbrenne innerlich |
| Kaltes Feuer sieht man nicht |
| Hab ein Geschenk für uns beide mitgebracht |
| Öffne es nach deiner letzten Nacht |
| Wir brauchen Licht dafür |
| Die Zeit steht still, ein Moment, der Augenblick |
| Jedes Gewehr ist mit Patronen bestückt |
| Das Spiel soll nun beginnen |
| Ich such nach dir und jage dich |
| Ganz egal, wo du dich auch verkriechst |
| Durch sie werd ich dich finden |
| Dann spielen wir mein Spiel |
| Ganz ohne Regeln, nur den Tod als Ziel |
| Das Spiel kennt keine Regeln, nur den Tod |
| (translation) |
| As far as the earth carries me |
| And as long as my heart still beats |
| I'm looking for you |
| It's the hate that feeds me |
| The devil driving through my soul |
| He drives straight to you |
| I'm looking for you and hunting you |
| It doesn't matter where you hide |
| Through her I will find you |
| Then we play my game |
| No rules, just death as the goal |
| The game has no rules, only death |
| My game is short, just an appearance |
| And yet it leads to eternity |
| For one of us two |
| It's so quiet, only the sky is crying |
| Has cloaked himself in his darkest dress |
| He's already mourning for you |
| I'm looking for you and hunting you |
| It doesn't matter where you hide |
| Through her I will find you |
| Then we play my game |
| No rules, just death as the goal |
| The game has no rules, only death |
| I can already smell you, I smell you |
| Never sleep, consume me |
| I'm burning inside |
| You don't see cold fire |
| Brought a present for both of us |
| Open it after your last night |
| We need light for that |
| Time stands still, a moment, the moment |
| Each rifle is loaded with cartridges |
| The game should now begin |
| I'm looking for you and hunting you |
| It doesn't matter where you hide |
| Through her I will find you |
| Then we play my game |
| No rules, just death as the goal |
| The game has no rules, only death |