Translation of the song lyrics An Mein Ende - Nachtgeschrei

An Mein Ende (original)

Ab vom Wege unter Fichten
Da schuf ich mir ein Heim
Aus Eiche ist mein Bett gemacht
Mein Thron mir ganz allein
Fern von dir und Deinesgleichen
Stieg ich in die schwarze Kluft
Wo niemand meinen Namen kennt
Keine Stimme nach mir ruft
Immer tiefer in die Erde
Auf den Knochen meiner Hände
Grabe ich von heute an Bis an mein jähes Ende
Einen Schlund in diesen Boden
Ein Loch ins Nichts
Für alle tauben Worte
Damit nichts mehr zu mir spricht
Weil ich mich nicht halten kann
Bin ich heute hier
Man sagt man könne mich nicht zügeln
Sei geleitloses Getier
Sollte dringend unter Fesseln stehen
Ohne Raum zur Tat
Und täglich unter Achten gehen
Bis zum rechten Pfad
Immer tiefer in die Erde…

An Mein Ende (translation)

Off the path under spruces
So I made a home for myself
My bed is made of oak
My throne all alone
Far from you and your kind
I stepped into the black chasm
Where nobody knows my name
No voice calls to me
Ever deeper into the earth
On the bones of my hands
I dig from today until my sudden end
A maw in this ground
A hole into nothing
For all deaf words
So that nothing speaks to me anymore
'Cause I can't hold on
am i here today
They say you can't rein me in
Be unruly beasts
Should be under shackles urgently
With no room for action
And go under eights every day
To the right path
Ever deeper into the earth...