| In der Erde tief verborgen
| Hidden deep in the earth
|
| Hielt ich für Äonen Wacht
| I kept vigil for eons
|
| Im Geröll unter den Felsen
| In the scree under the rocks
|
| In des Berges tiefem Schacht
| In the deep shaft of the mountain
|
| Doch jetzt hör ich leise Stimmen
| But now I hear soft voices
|
| Schritte und den Hammerschlag
| steps and the hammer blow
|
| Durch die Erde geht ein Beben
| A tremor goes through the earth
|
| Und sie klopfen an mein Grab
| And they knock on my grave
|
| Aus dem Rauch aus schwarzer Schlacke
| From the smoke of black slag
|
| Heb ich mich zum Firmament
| I rise to the firmament
|
| Ein in Stahl getauchter Adler
| An eagle dipped in steel
|
| In dem Höllenfeuer brennt
| In which hellfire burns
|
| Niob kreist in meinen Adern
| Niobium circulates in my veins
|
| Und umklammert meine Welt
| And clutches my world
|
| Und ich strecke Eisenflügel
| And I stretch iron wings
|
| Nach dem schwarzen Himmelszelt
| After the black sky
|
| Kalter Stahl
| cold steel
|
| Aus Niob geboren
| Born of niobium
|
| Und durch das siedende Blut
| And through the seething blood
|
| Wird es noch härter als zuvor
| It will be even harder than before
|
| Das Schwert das regiert
| The sword that rules
|
| Ist mit Niob legiert
| Is alloyed with niobium
|
| Geschaffen Euer stummer Diener
| Created your mute servant
|
| Euer treuer Knecht zu sein
| to be your faithful servant
|
| Doch es gab ein böser Gott wie Gift
| But there was an evil god like poison
|
| Niob mit hinein
| niobium in it
|
| Tausend Schmiedefeuer lodern
| A thousand forge fires blaze
|
| In meinem Herzen unentdeckt
| Undiscovered in my heart
|
| Und eintausend Funken haben
| And have a thousand sparks
|
| Eure Welt in Brand gesteckt | Set your world on fire |