Translation of the song lyrics Der Meister - Nachtgeschrei

Der Meister (original)

Das ich der Meister bin, gedenke!
Dein Teil ist es, Knecht zu sein
Will die schwarze Kunst dich lehren
Bist dafür auf ewig mein
Siehst du meine schwarzen Vögel?
Siehst du dort die Raben mein?
Einer ging, mir blieben Elfe
Doch du sollst der Zwölfte sein!
Leicht am Tage sei die Arbeit
Ohne Müh das Werk vollbracht
Wirst schon bald zu Kreuze kriechen
Ruf ich dich zur Neumondnacht
Hinter Hause steht ein Schuppen
Drinnen liegt etwas für dich
Ist aus Holz, die schwere Kiste
Stirbst im neuen Jahr für mich
Warst gezeichnet, du mit Asche
Vor dem Kreuz am Wegesrand
Trägst das Mal auf deiner Stirne
Ist dein Innerst’s mir bekannt
Sahst du auch die Reih der Gräber
Vor dem Weg zur Mühle stehn?
Niemand sah dich hierher kommen
Niemand wird dich weggehen sehn!

Der Meister (translation)

That I am the master, remember!
Your part is to be a servant
The black art wants to teach you
For this you are mine forever
Do you see my black birds?
Do you see the ravens over there?
One went, I was left with elves
But you should be the twelfth!
Work is easy during the day
Work done without any effort
You'll soon be crawling to your crosses
I call you on the new moon night
There is a shed behind the house
Inside is something for you
Is made of wood, the heavy box
Die for me in the new year
Were marked, you with ashes
In front of the cross at the wayside
Bear the mark on your forehead
Is your innermost known to me?
Did you also see the row of graves?
Standing in front of the way to the mill?
Nobody saw you coming here
Nobody will see you go!