| Die Flügel (original) | Die Flügel (translation) |
|---|---|
| Sag mir wann ich dich holen soll | tell me when to get you |
| Sag wann bist du so weit | Tell me when are you ready |
| So lange warst du Vogelfrei | That's how long you were outlaws |
| Steck die Flügel ein | Tuck in the wings |
| Sag mir wie ich dich rufen soll | tell me how to call you |
| Denn es ist an der Zeit | Because it's about time |
| Ich warte schon so lan… doch nicht | I've been waiting for so long... but not |
| bis zur Unendlichkeit | to infinity |
| Ich könnte die Ewigkeit sein… und | I could be eternity... and |
| Würde bei dir bleiben | would stay with you |
| Ich könnt deine Ewigkeit sein | I can be your eternity |
| Steck die Flügel ein | Tuck in the wings |
| Sieh doch wie ich dich tragen kann | Look how I can carry you |
| Bis zum Himmelszelt | Up to the heavens |
| Ich trage dich wohin du willst | I carry you wherever you want |
| Bis ans Ende der Welt | Til the end of the world |
| Hör doch nur wie ich singen kann | Just hear how I can sing |
| Hör nur dieses Lied | just listen to this song |
| Ich sing bis meine Stimme zerfällt | I sing until my voice breaks down |
| Und du mich endlich liebst | And you finally love me |
| Ich könnte die Ewigkeit sein… und | I could be eternity... and |
| Würde bei dir bleiben | would stay with you |
| Ich könnt deine Ewigkeit sein | I can be your eternity |
| Steck die Flügel ein | Tuck in the wings |
