Translation of the song lyrics Deine Spur - Nachtgeschrei

Deine Spur (original)

Auch wenn der Sieg sich nicht mehr für uns lohnt
Werde ich trotzdem weitergehn
Man hat schon längst meinen Herrn entthront
Doch ich werde zu ihm stehen
Denn ich spür, dass du mich trägst ja wohin du auch gehst
Und ich hör, wie du mich rufst, auf der Welt nach mir suchst
Und ich weiß nicht wo ich wär,
Hättest du nicht meine Hand geführt
Manche Stunde lang sitz ich hier und denke
Nach wie allein ich ohne dich wär
Doch ich weiß, du bist da, ja ich weiß du bist hier
Ich seh dich nicht, doch ich begegne dir
Bis dahin folge ich deiner Spur
Man nahm ihm Heer, Hochsitz und Ansehen
Sein Wort war euch nichts wert
Ihr ließt ihn nie seiner Wege gehn
Doch er hat euch nie bedrängt
Denn ich spür, dass du mich trägst ja wohin du auch gehst
Und ich hör, wie du mich rufst, auf der Welt nach mir suchst
Und ich weiß nicht wo ich wär,
Hättest du nicht meine Hand geführt
Manche Stunde lang sitz ich hier und denke
Nach wie allein ich ohne dich wär
Doch ich weiß, du bist da, ja ich weiß du bist hier
Ich seh dich nicht, doch ich begegne dir
Bis dahin folge ich deiner Spur
Kein rechtes Auge, doch den Speer in deiner Hand
Und deine elf Söhne folgen dir bis in den Untergang
Wie sehr wünscht ich, dass man dich nie vergisst
Und wie sehr weiß ich, dass du einfach alles für mich bist
Und ich weiß nicht wo ich wär,
Hättest du nicht meine Hand geführt
Manche Stunde lang sitz ich hier und denke
Nach wie allein ich ohne dich wär
Doch ich weiß, du bist da, ja ich weiß du bist hier
Ich seh dich nicht, doch ich begegne dir
Bis dahin folge ich deiner Spur

(translation)

Even if the victory is no longer worthwhile for us
I will go on anyway
My master has long since been dethroned
But I will stand by him
Because I can feel that you carry me wherever you go
And I hear you calling me, looking for me in the world
And I don't know where I would be
Had you not guided my hand
I sit here for hours and think
After how alone I would be without you
But I know you are there, yes I know you are here
I don't see you, but I meet you
Until then, I'll follow your trail
His army, high seat and reputation were taken away from him
His word was worth nothing to you
You never let him go his own way
But he never hassled you
Because I can feel that you carry me wherever you go
And I hear you calling me, looking for me in the world
And I don't know where I would be
Had you not guided my hand
I sit here for hours and think
After how alone I would be without you
But I know you are there, yes I know you are here
I don't see you, but I meet you
Until then, I'll follow your trail
No right eye, but the spear in your hand
And your eleven sons will follow you to the end
How I wish that you will never be forgotten
And how I know that you are just everything to me
And I don't know where I would be
Had you not guided my hand
I sit here for hours and think
After how alone I would be without you
But I know you are there, yes I know you are here
I don't see you, but I meet you
Until then, I'll follow your trail