Translation of the song lyrics Hoffnungsschimmer - Nachtgeschrei

Hoffnungsschimmer (original)

Von Norden her kommt ein Sturm
Er treibt Regen voran, über unser Land
Ich habe es nie so gesehen
Ihr verdunkelt das Land
Habt die Sonne verbannt
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen
All meine Brüder sind gefallen
Unter eurem Wort hab ich Sie verloren
Ihr seid die besten von allen
Und wer sich zu euch zählt
Hat meinen Hass gewählt
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen
Der Tag ist getränkt von Schweiß
Doch mein Arbeitslohn
Ist nur ein Drittel davon
Es wird Zeit, dass ich euch zerreiß
Und wenn der Pöbel thront
Gibt es Gewalt als Lohn
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen
Wir müssen es probieren
Für alle, die hinter uns stehen
Für die, die hinter uns stehen
Und die Wahrheit sehen
Ich fühle mich blockiert
Ich kann schon fast nichts mehr sehen
Weil meine Hände brennen
Wenn ich an euch denk
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen

Hoffnungsschimmer (translation)

A storm is coming from the north
He drives rain across our land
I've never seen it like that
You darken the land
Banned the sun
I feel it - and I hear it - yes, I see it
But I don't believe it
I feel it - and I hear it - yes, I see it
But I don't believe it
We have nothing to lose
And have to move on
Until we're at the top
I speak to everyone here
Who plead for salvation
Because you see the truth
All my brothers have fallen
I lost you on your word
You are the best of all
And who counts themselves among you
Chose my hate
I feel it - and I hear it - yes, I see it
But I don't believe it
I feel it - and I hear it - yes, I see it
But I don't believe it
We have nothing to lose
And have to move on
Until we're at the top
I speak to everyone here
Who plead for salvation
Because you see the truth
The day is drenched in sweat
But my wages
It's only a third of it
It's time I tear you apart
And when the rabble is enthroned
Is there violence as a reward
I feel it - and I hear it - yes, I see it
But I don't believe it
I feel it - and I hear it - yes, I see it
But I don't believe it
We have nothing to lose
And have to move on
Until we're at the top
I speak to everyone here
Who plead for salvation
Because you see the truth
We must try it
For everyone who has our back
For those who stand behind us
And see the truth
i feel blocked
I can hardly see anything anymore
'Cause my hands are on fire
When I think of you
We have nothing to lose
And have to move on
Until we're at the top
I speak to everyone here
Who plead for salvation
Because you see the truth