Translation of the song lyrics Als in Dir Nur Leere War - Nachtgeschrei

Als in Dir Nur Leere War (original)

Nein, du siehst nicht, wie er leuchtet
Ja ich hab den Hass erkannt, den du sähst damit ich ernte
Und das mit derselben Hand, die an meiner Schulter ruhte
Als in mir nur Leere war
Falsche Schlangen sind die Beute, deine Lügen sind enttarnt
Ich werde meine Lieder singen
Und jeden meiner Wege gehen
Und keinen meiner Feinde lieben
Denn ich weiß, sie wollen mich nur fallen sehen
Deine Maske liegt zerschlagen vor mir als der Morgen graut
Und du wirst dich drehen, winden, sinkst du endlich in den Staub
Aus dem ich dich einstmals holte, als in dir nur Leere war
Falsch Schlangen sind die Beute, alle Lügen sind enttarnt
Ich werde meine Lieder singen…
Keine deiner Lügen, nein kein Wort geht mir nah
Sie sind der Sturm der mich immer weiter trägt
Das Feuer heißt Feindschaft und der Zünder bist du
Jetzt lass uns sehen, wer wirklich untergeht, bevor alles vergeht
Ich werde meine Lieder singen…

Als in Dir Nur Leere War (translation)

No, you don't see it glowing
Yes I saw the hate you sow for me to reap
And with the same hand that rested on my shoulder
When there was only emptiness inside me
False snakes are the prey, your lies exposed
I will sing my songs
And go my every way
And love none of my enemies
'Cause I know they just wanna see me fall
Your mask lies shattered in front of me as dawn breaks
And you'll twist, squirm, you'll finally sink into the dust
From which I once fetched you when there was only emptiness in you
False snakes are the prey, all lies exposed
I will sing my songs...
None of your lies, no not a word touches me
You are the storm that carries me on and on
The fire is called enmity and you are the igniter
Now let's see who really goes down before it all goes down
I will sing my songs...