Translation of the song lyrics Das Nichts - Nachtgeschrei

Das Nichts (original)

Vom Nabel der Welt
bis zum Ende der Stille
Vom Ufer des Meeres
bis hin zum Horizont
hinab von den Bergen
durch alle Täler
bin auf allen Strassen
allen Wegen allein
du hast mich verstoßen
alle Bünde gebrochen
die leblos und lieblos
verraten verkauft
mich vor den Abgrund gestellt
und in die Leere gestoßen
ich stürze noch immer
und spüre den Zorn
Ich werde nicht an dir zerbrechen
und zu Grunde gehen
solange ich atme werd' ich aufrecht stehn'
und springe ins Nichts
Du hast diese Welt
die sich ständig verändert
schon immer gehasst
und dich mit Dornen versehen
Deine Ranken und Triebe
treiben schmerzhafte Spiele
alles für diesen Schmerz
damit andre' vergehn'
doch deine Ränke
im Feuer geschmiedet
gelöscht in Intriege
und ehrn wie Stahl
Kannst du nicht verbergen
Sie sind die Beweise
Sind deine Lüge
Mahnendes Mahl
Ich werde nicht an dir zerbrechen
und zu Grunde gehen
solange ich atme werd' ich aufrecht stehn'
und springe ins Nichts
Ich werde nicht an dir zerbrechen
und zu Grunde gehen
solange ich atme werde ich aufrecht stehn'
und springe ins Nichts
und springe ins Nichts
und springe ins Nichts
und springe ins Nichts
springe ins Nichts

Das Nichts (translation)

From the navel of the world
until the end of the silence
From the sea shore
up to the horizon
down from the mountains
through all the valleys
am on all roads
all ways alone
you have rejected me
all frets broken
the lifeless and loveless
betray sold
placed me in front of the abyss
and thrown into the void
I still fall
and feel the anger
I won't break on you
and perish
as long as I breathe I will stand tall
and jump into nothing
You have this world
which is constantly changing
always hated
and give you thorns
Your tendrils and shoots
play painful games
anything for this pain
so that others perish
but your intrigues
forged in fire
deleted in Intrigue
and honor like steel
Can't you hide
You are the evidence
are your lie
Admonishing meal
I won't break on you
and perish
as long as I breathe I will stand tall
and jump into nothing
I won't break on you
and perish
as long as I breathe I will stand tall
and jump into nothing
and jump into nothing
and jump into nothing
and jump into nothing
jump into nothing