| Herz aus Stein (original) | Herz aus Stein (translation) |
|---|---|
| Ein Spiel um die Welt | A game around the world |
| Wenn des Schicksals Würfel fällt | When fate rolls the dice |
| Werden Jahre neu gezählt | Years are counted again |
| Am Rande der Welt | At the edge of the world |
| Wo jeder Schleier fällt | Where every veil falls |
| Stehe ich allein | I stand alone |
| Ein Herz aus Stein | A heart of stone |
| Aus dem tiefen Bauch der Erde | From the deep belly of the earth |
| Bricht ein Schein | Breaks a bill |
| Schwärzer als die Nacht je war | Blacker than the night ever was |
| Eine Suche ohne Sinn | A search without meaning |
| Nach der Zeiten Anbeginn | After the beginning of times |
| Bis ins schwarze Herz des Steins | To the black heart of the stone |
| Ein Riss durch die Welt | A rip through the world |
| Da wo unser Hammer fällt | Where our hammer falls |
| Wird nichts mehr wie vorher sein | Nothing will ever be the same again |
| Ein gleißendes Licht | A blazing light |
| Wo selbst der Felsen bricht | Where even the rock breaks |
| Stehe ich allein | I stand alone |
| Ein Herz aus Stein… | A heart of stone... |
| Nimm es mir heraus | take it out of me |
| Aus meiner Brust | out of my chest |
| Reiss es heraus | Tear it out |
| Wie du es auch tust | As do you |
| Nimm es mir heraus | take it out of me |
| Aus meiner schwarzen Brust | From my black breast |
| Egal wie du es tust | No matter how you do it |
| Wie du es tust | How you do it |
| Am Rande der Welt | At the edge of the world |
| Wo jeder Schleier fällt | Where every veil falls |
| Stehe ich allein | I stand alone |
| Ein Herz aus Stein | A heart of stone |
