Translation of the song lyrics Räuber der Nacht - Nachtgeschrei

Räuber der Nacht (original)

Der Hunger trieb uns weit umher
Der kalte Wind ist schärfer als ein Schwert
Wir gehen weiter gegen die Zeit
Süss der Duft von rohem Fleisch
Hab jede Rippe des Rudels gezählt
Seh meine Brüder untergehen
Sie vertrauen mir, folgen blind
Nach der Nase, in den Wind
Nachts wenn die Winde wehen
Kämpf ich mit dem Hunger
Doch wir werden Seelen stehlen
Wenn es dämmert
Leise, leise, sprecht kein Wort
Zieht weite Kreise, zieht weit fort
Leise, leise, jeden Schritt
Trägt der Wind weit mit sich mit
Der Hunger treibt uns vor sich her
Wind durchborht mein Herz
Alle Kraft ist längst vereist
Hier beginnt die Dunkelheit
Nachts wenn die Winde wehen
Kämpf ich mit dem Hunger
Doch wir werden Seelen stehlen
Wenn es dämmert
Leise, leise, sprecht kein Wort
Zieht weite Kreise, zieht weit fort
Leise, leise, jeden Schritt
Trägt der Wind weit mit sich mit
Jeder Sinn stirbt im Schnee
Er legt sich hin und vergeht
Leise, leise, sprecht kein Wort
Zieht weite Kreise, zieht weit fort
Leise, leise, jeden Schritt
Trägt der Wind weit mit sich mit

Räuber der Nacht (translation)

Hunger drove us far and wide
The cold wind is sharper than a sword
We continue against time
The smell of raw meat is sweet
Counted every rib in the pack
See my brothers perish
They trust me, follow blindly
After the nose, in the wind
at night when the winds blow
I fight the hunger
But we will steal souls
when it dawns
Quiet, quiet, don't speak a word
Draw wide circles, draw far away
Quiet, quiet, every step
The wind carries it far with it
Hunger drives us
wind pierces my heart
All power is long frozen
Here the darkness begins
at night when the winds blow
I fight the hunger
But we will steal souls
when it dawns
Quiet, quiet, don't speak a word
Draw wide circles, draw far away
Quiet, quiet, every step
The wind carries it far with it
Every sense dies in the snow
He lies down and passes
Quiet, quiet, don't speak a word
Draw wide circles, draw far away
Quiet, quiet, every step
The wind carries it far with it